Vertaling van "postuler pour venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

avocat postulant [ postulant | postulante | plaideur ]
counsel [ attorney | attorney in fact in court ]

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

candidat | postulant
applicant | candidate

postuler à
apply at | apply for

postuler
apply

postuler un emploi | poser sa candidature à un poste | faire acte de candidature
apply for a job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Callbeck: Donc, on ne peut postuler à 77 p. 100 des emplois offerts à moins de résider dans votre province et de venir vivre ici.
Senator Callbeck: There are 77 per cent of the positions you cannot apply for unless you leave your province and come here to live.

Je ne dis pas que le gouvernement doit payer ses dépenses pour venir à une entrevue à Ottawa, mais est-ce que tout Canadien a le droit de postuler un emploi au sein de la fonction publique si cet emploi est offert?
I'm not saying he has to be subsidized by the government to come to Ottawa for the interview, but does every Canadian have the right to apply for a job within the civil service if it's available?

Les Canadiens savent en qui ils peuvent avoir confiance. Ils peuvent se fier au gouvernement conservateur pour qu'il apporte les changements nécessaires, de telle sorte que les Canadiens puissent postuler les emplois offerts avant qu'on fasse venir des travailleurs étrangers temporaires.
Canadians know who they can trust: they can trust the Conservative government to make the necessary changes so that every Canadian will always get first crack at any available job before a temporary foreign worker is brought in.

Ceci étant dit, je veux assurer la députée de Saint-Denis qu'une fois rendus au Vietnam, tous les gens qui veulent postuler pour venir au Canada rejoindre d'autres membres de leur famille seront accueillis avec toute l'ouverture dont nous avons toujours fait preuve dans ces cas.
That being said, I assure the hon. member for Saint-Denis that all the applications made in Vietnam by people who want to come to Canada to reunite with their families will be met with our usual open-minded approach to such cases.

Le groupe de travail a d'ailleurs notamment recommandé d'ouvrir un peu plus ces frontières de manière à ce que quiconque est disposé à venir travailler dans la région de la capitale nationale puisse postuler.
One of the recommendations of the task force is to open that up more so that anyone who is willing to come to work in the national capital region would be allowed to apply.