Vertaling van "postuler pour obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

postulant retenu à la présélection [ postulante retenue à la présélection | postulant présélectionné ]
screened-in applicant

occasion de postuler [ possibilité de postuler ]
opportunity to apply

avocat postulant [ postulant | postulante | plaideur ]
counsel [ attorney | attorney in fact in court ]

obtenir frauduleusement une autorisation | obtenir une autorisation de séjour par surprise
fraudulently secure the grant of a permit

candidat | postulant
applicant | candidate

obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics
liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces

postuler
apply

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Phase de candidature: le premier appel sera lancé à la mi-mai 2018, et les communes inscrites pourront alors postuler pour obtenir un des 1 000 coupons WiFi4EU, d'une valeur unitaire de 15 000 euros, faisant partie du premier lot.
Application phase: In mid-May 2018, the first call will be launched and registered municipalities can apply for a first lot of 1,000 WiFi4EU vouchers (€15,000 each).

Cela étant, s'il doit y avoir un programme d'accréditation reconnu, ne faudrait-il pas permettre aux étudiants des collèges professionnels de postuler pour obtenir des bourses d'études du millénaire?
But would it be your feeling that if there were a recognized accreditation program, it may not be a bad thing to have career college students eligible for millennium scholarships?

M. Brian Craik (directeur des relations fédérales, Grand conseil des Cris du Québec (Eeyou Istchee)): Essentiellement, la convention collective exige que les gens possèdent certaines compétences pour pouvoir postuler un emploi et les habitants des collectivités cries ont du mal à obtenir la formation nécessaire pour acquérir ces compétences. En effet, il n'y a aucun programme qui fournisse ce type de formation.
Mr. Brian Craik (Director of Federal Relations, Grand Council of the Crees of Quebec (Eeyou Istchee)): Basically, the collective agreement requires people to have certain qualifications before they can apply for employment, and the people in the Cree communities have difficulty getting access to the training required to be qualified because there aren't any programs set up to bring about that type of training.

En ce qui concerne la Garde côtière, on se rappellera du cas du bateau Apollo, où un homme avait postulé un emploi et on lui avait dit qu'il n'était pas assez bilingue pour l'obtenir, alors qu'il s'agissait d'un bateau de pêche de Shippagan.
With regard to the coast guard, we need only recall the case of the Apollo vessel, where a man had applied for a job and he was told that he wasn't bilingual enough to get it, although it was a fishing boat from Shippagan.

En d'autres termes, elles n'allaient pas pouvoir postuler pour des emplois, obtenir des emplois ou rester en poste après un certain temps.
In other words, they could not apply for jobs, get jobs, or stay on after a certain period of time.

Pour obtenir la licence, le postulant doit satisfaire aux exigences minimales prévues à l' article 8, à l'article 9 et à l'article 11, paragraphes 1 et 2.
To obtain the licence, applicants shall satisfy the minimum requirements set out in Articles 8, 9 and 11(1) and (2).

À cet effet, il est nécessaire d'établir des exigences minimales auxquelles le postulant doit satisfaire pour obtenir la licence de base et l'attestation complémentaire harmonisée.
To this end, it is essential that the provisions establish minimum requirements which applicants must meet to obtain the basic licence and the harmonised complementary certificate.

Pour obtenir l'attestation complémentaire harmonisée, le postulant doit être en possession d'une licence et satisfaire aux exigences minimales prévues à l' article 10 et à l'article 11, paragraphes 1, 3 et 4.
To obtain the harmonised complementary certificate, applicants shall hold a licence and satisfy the minimum requirements set out in Articles 10 and 11(1), (3) and (4).

Entre-temps, si vous voulez obtenir des renseignements plus exacts ou atteindre les objectifs de la loi, nous vous suggérons de travailler de façon provisoire avec nos organismes membres pour que nous puissions vous dire: «cette personne qui postule un emploi est, de notre point de vue, un Métis; elle répond aux exigences de votre loi ainsi qu'à celles relatives à l'appartenance à la nation métisse».
Our suggestion would be that in the meantime, if you want to get more accurate information or meet the objectives of the act, work on an interim basis with our member organizations so there's some way in which we can tell you, “Okay, this person applying for this position is in our view Métis and does meet the criteria of your act and meets our criteria as well as to who is a Métis person”.

L'objectif consistant à faciliter les voyages effectués de façon légitime devait être atteint, entre autres, en se fondant sur l'hypothèse que les voyageurs fréquents et réguliers connus des consulats devraient être en mesure d’obtenir un visa plus facilement que les demandeurs inconnus, postulant pour la première fois («primo-demandeurs»).
The aim of facilitating legitimate travel was to be achieved, inter alia, on the premise that frequent and regular travellers known to consulates should be able to get a visa more easily than unknown, first-time applicants.