Traduction de «postsecondaires pourraient servir » (Français → Anglais) :

Les fonds inutilisés versés pour les étudiants qui choisissent de ne pas faire d'études postsecondaires pourraient servir à rembourser certains des frais de transition.
Lapsed funds from students who choose not the take up post-secondary education could repay some of these transition costs.

Cinquièmement, les fonds publics accaparés par ces subventions réduisent les fonds qui pourraient servir aux paiements de transfert aux provinces en matière d'enseignement postsecondaire ou au financement de subventions axées sur les besoins, ou même les fonds destinés à soutenir l'actuelle série d'améliorations du programme des prêts en prévision de la pression à long terme de l'augmentation des frais de scolarité.
Fifth, public money given out to these grants takes away from the moneys available for transfer payments to the provinces for post-secondary education, or for the funding of needs-based grants, or even funds to sustain the current round of loan program improvements against the longer-term pressure of rising fees.