Vertaling van "postsecondaires comme étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédures des écoles postsecondaires | procédures des établissements d'enseignement postsecondaire
post-secondary school methods | post-secondary school processes | post-secondary procedures | post-secondary school procedures

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]
postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]

enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]

enseignement postsecondaire
post-secondary education

indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires
post-secondary education allowance

cycle d'études postsecondaires
post-secondary course

chute en étant porté
Fall while being carried

accident impliquant un animal étant monté
Riding accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Il convient de noter que les objectifs de l’Allemagne et l’Autriche sont différents de ceux des autres États membres, étant donné qu’ils comprennent également les diplômés de l’enseignement postsecondaire (non supérieur).
[10] It must be noted that the targets of Germany and Austria are different from those of the other Member States since they include post-secondary attainment.

La Loi sur les REEE exige le respect de plusieurs conditions: au moins 10 ans de contribution au régime et bénéficiaire ayant 21 ans révolus, ne faisant pas d'études postsecondaires et étant résident du Canada.
The requirements, according to RESP legislation, are that the RESP must have existed for 10 years, the student must have reached age 21 and not be attending post-secondary education, and the student must be a resident of Canada.

Il est possible que certaines de ces lois ne reconnaissent pas les études postsecondaires comme étant un facteur.
It is possible that some of those laws do not recognize post-secondary education as a factor.

Dans le discours du budget qu'il a prononcé au mois de mars, le ministre des Finances a dit qu'il s'inquiétait de ce que trop de Canadiens, spécialement ceux qui ont un revenu faible ou moyen, considèrent les études postsecondaires comme étant hors de leur portée, non pas en raison des défis intellectuels qu'elles posent , mais plutôt parce que les coûts en sont trop élevés.
Last March the Minister of Finance said in his budget speech that he was concerned that too many Canadians, especially those in low and middle income brackets, see post-secondary education as unattainable, not because of the academic challenge but because the costs are too high.

Je voudrais remercier tous les honorables sénateurs qui continuent de contribuer au progrès de l'enseignement postsecondaire et, étant très impliquée dans le secteur universitaire, je crois que leur contribution ne passe pas inaperçue.
I wish to thank all honourable senators who continue to contribute to post-secondary education, and I believe, as one who has great involvement with the university sector, that it is not going unnoticed.

Je crois que c'était l'une des forces du rapport du comité spécial du Sénat. Il insistait sur l'importance de notre régime d'éducation postsecondaire comme étant un facteur déterminant dans la compétitivité du Canada dans l'économie mondiale.
I believe it was one of the strengths of the report of the special Senate committee that it emphasized the importance of our post-secondary education system as a determinant of the competitiveness of Canada in the global economy.