Traduction de «postes soient comblés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste pourvu [ poste doté | poste rempli | poste occupé | poste comblé ]
job filled [ occupied position | position serviced | filled position | encumbered position | staffed position ]

poste pourvu | poste comblé
job filled

postes comblés instantanément
instant fills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatrièmement, nous devons veiller à ce que les employeurs qui ont recours au programme aient fait tout leur possible pour que ces postes soient comblés par des travailleurs canadiens et, plus particulièrement, par de jeunes travailleurs canadiens, qui connaissent un taux de chômage près de deux fois supérieur à la moyenne nationale.
Fourth, we must ensure that the employers who have access to the program have done everything they can to fill those jobs with Canadian workers, particularly young Canadian workers, who have an unemployment rate nearly twice as high as the national average.

Pourtant, on nous dit que ce serait parce que seulement 22 postes sur 28 sont comblés. Selon les responsables, le tribunal pourrait fonctionner avec 25 membres comme le propose le gouvernement, mais à condition que ces 25 postes soient comblés.
They said that they could live with the government-proposed 25, if they would fill up the 25.

Juste pour ma gouverne, alors, ces postes existent sur les livres et donc, du point de vue budgétaire, le gouvernement doit les inscrire à son budget, que les postes soient comblés ou non.
Just for my clarification, then, these positions exist on the books and thus from a budgetary point of view the government has to budget for these positions whether people are in them or not.

Que le COVAN revoit ses politiques internes afin de s’assurer de mieux identifier les postes qui requièrent une connaissance des deux langues officielles et que ces postes soient comblés par du personnel bilingue.
That VANOC review its internal policies to ensure that it better identifies positions which require knowledge of both official languages and that those positions be filled with bilingual staff.

Les réformateurs parlementaires ne cessent de réclamer que les postes soient comblés par concours publics et que les candidats soient choisis en fonction de leur mérite et non de leurs liens avec un parti donné, mais la pratique se maintient en dépit de leurs insistance, même dans le cas des postes diplomatiques pour lesquels l'impartialité pourrait sembler un avantage.
Parliamentary reformers always talk about open competition for posts with hiring choices made on merit, not on partisan standing, but the pleas have not diminished the practice, even for diplomatic posts where a neutral record might seem advantageous.