Traduction de «postes seront créés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste nouvellement créé
newly created post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- enfin, d’une manière générale, grâce à l’ensemble des investissements de Biochemtex, qui s’élèvent à 133 millions d’EUR, de nouveaux postes destinés à des chercheurs hautement qualifiés et à des scientifiques seront créés.
- Biochemtex’s total investment of €133 million will create new jobs for highly qualified researchers and scientists.

36. note qu'il est proposé de supprimer 57 postes du tableau des effectifs du Secrétariat du Parlement en 2016, ce qui devrait permettre une économie de 1,8 million d'euros, sachant que certains de ces postes sont actuellement vacants et que les titulaires du reste des postes prendront leur retraite ou seront réaffectés dans le courant de l'année; note qu'il est proposé de supprimer deux autres postes du tableau des effectifs du Parlement et de les transférer à la Commission dans le cadre de deux projets informatiques interinstitutionnels gérés par la Commission, et que deux postes supplémentaires seront donc créés au tableau des effectifs de la Commission pour 2016;
36. Notes that for 2016 it is proposed to remove 57 posts from the establishment plan of the Parliament's Secretariat, which should save some EUR 1,8 million, considering that some of these posts are currently vacant and that the holders of the remaining posts will retire or be redeployed in the course of the year; notes that it is proposed to remove two further posts from the Parliament's establishment plan and transferred to the Commission in connection with two interinstitutional IT projects under Commission management, and that two additional posts will therefore be created in the Commission establishment plan for 2016;

Cela signifie que les postes des centres consolidés seront pourvus au fur et à mesure que des postes vacants seront créés aux centres qui ne feront pas partie des centres de traitement d’AE.
This will mean that positions in the consolidated centres will be filled as vacancies are created in the sites that will not be EI processing centres.

De nouveaux postes seront créés dans les établissements des nouveaux opérateurs.
New job positions will be created in the establishments of the new operators.

Cependant, le rapport montre que le budget augmentera de 4,2 % supplémentaires et que 250 nouveaux postes seront créés.
Yet again, the report shows that the budget is to be raised by another 4.2% and that another 250 new posts are to be established.

Par exemple, 286 nouveaux postes seront créés au Conseil, 355 au Parlement et 133 à la Cour des comptes.
For example, the number of posts in the Council will increase by 286, in the Parliament by 355, and in the Court of Auditors by 133.

En 2004, l'usine emploiera 1 350 personnes: 650 nouveaux postes seront créés et 700 emplois seront maintenus grâce à un transfert de personnel de l'usine voisine de Motorola à South Queensferry.
Employment at the site will reach 1,350 by 2004 through a mixture of new job creation (650) and job preservation (700) resulting from the transfer of staff from the nearby Motorola facility at South Queensferry.

Nos procédures concernant les dépenses administratives se sont basées, elles, sur les principes suivants: la croissance de toutes les dépenses en question sera limitée, à l'exception des cas exceptionnels inévitables, de nouveaux postes seront créés en nombre limité pour certains domaines, après que l'on aura examiné de manière approfondie les possibilités de réorganiser les postes, et la classification des postes ne sera pas modifiée ou examinée pour des raisons de politique de carrière, excepté des cas bien justifiés.
Our procedure, as regards administrative expenditure, was based for its part on the following principles: firstly, the growth of all relevant expenditures is limited, excluding unavoidable exceptions; secondly, after the possibilities for restructuring of activities have been thoroughly studied, new measures are established in a limited way for known areas and, thirdly, concerning evaluation of those measures, the procedure will not be changed or corrected for reasons of political expediency except in particularly well-founded cases.

2 nouveaux postes de DGA seront créés: un à la DG Relations extérieures, eu égard à l'accroissement des besoins de la Commission dans ce domaine, tant sur le plan de la représentation que sur celui de l'organisation, et l'autre à la DG Concurrence, en raison de la notable intensification de l'activité de cette DG en ce qui concerne la politique antitrust, les fusions et en particulier les aides d'État. Ces postes seront publiés le 3 mai 2002.
2 new DDG posts will be created : one in the External Relations DG to meet the increasing representational and organisational needs of the Commission in this area; the other in the Competition DG, to reflect the significantly increased activity of the DG in anti-trust, mergers and, particularly, state aids These posts will be published on 3 May 2002.

Le budget prévoit en particulier que 50 nouveaux postes seront progressivement créés au cours de l'année 1999, ce qui porterait les effectifs totaux à 119.
The budget establishes in particular that 50 new posts will be created gradually during 1999, bringing the total number of posts to 119.