Vertaling van "postes pourrait perdre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé susceptible de perdre son poste
vulnerable employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et puis les réformistes, à ce moment qui n'est sans doute pas le plus glorieux de l'histoire de la Chambre, ont tenté d'intimider le Président en laissant entendre que s'il osait déclarer que l'utilisation que les réformistes font du drapeau est contraire aux règles et pratiques, il pourrait perdre son poste.
Then Reform members, again not in a very proud moment in the history of this Chamber, tried to intimidate the Speaker by suggesting that if he dared to rule that Reform members had used the flag improperly he should fear for his job.

Les forces mondiales vont créer beaucoup de concurrence pour Postes Canada, qui pourrait perdre des revenus.
So all these global forces are going to provide significant competition to Canada Post in terms of potentially lost revenues to Canada Post.

Selon les projections du Conference Board du Canada, Postes Canada pourrait perdre environ 1 milliard de dollars par année d'ici 2020.
The Conference Board of Canada projected that Canada Post could lose roughly $1 billion a year by 2020.

En fait, selon un rapport publié par McInnes Cooper, l'Île-du-Prince-Édouard pourrait perdre entre 379 et 458 postes, soit entre 10 et 12 p. 100 de ses effectifs fédéraux permanents.
In fact, a McInnis Cooper report estimates the province could lose between 379 to 458 positions in P.E.I. That's 10 per cent to 12 per cent of the current permanent federal workforce.

La Société canadienne des postes pourrait perdre 20 millions de dollars par jour, ce qui n'est pas rien.
Canada Post could lose $20 million a day, which is not marbles.