Traduction de «postes permanents seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents
Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts

poste de base | poste permanent
core post | established post | permanent position

poste permanent [ poste continu | poste doté pour une période indéterminée | poste à durée indéterminée | poste de durée indéterminée | poste d'une période indéterminée | poste de période indéterminée | poste pour une période indéterminée ]
permanent position [ continuing position | indeterminate position ]

emploi permanent | travail permanent | poste permanent
permanent employment | permanent job

emploi permanent | travail permanent | poste permanent | emploi régulier
permanent employment | permanent job | permanent position | continuing employment

fonctionnaires occupant un poste permanent
core personnel

poste permanent
core post

dotation interne de postes permanents
internal staffing of permanent positions

effectif des postes permanents
established position complement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les centres urbains qui ont des hôpitaux d'enseignement, et particulièrement ceux qui offrent des soins secondaires et tertiaires plus complexes, il est bien vrai que la plupart des médecins qui y auront un poste permanent seront des spécialistes.
In the urban centres with the teaching hospitals, and particularly those that do more complex secondary and tertiary care, it is quite true that most of the physicians working permanently in the hospital will be specialists.

Selon ses calculs, environ 28 700 postes permanents seront coupés.
Their calculation is that there are probably about 28,700 cuts of permanent jobs.

Il y a une grande différence entre 776 employés permanents qui pourraient être touchés, 300 postes qui seront déclarés excédentaires et, dans les faits, un nombre beaucoup plus faible d'employés qui pourraient, en définitive, devoir quitter le ministère.
There is a great difference between 776 permanent employees who might be affected, 300 positions which will be declared surplus, and the much smaller actual number of employees who may eventually be separated from the department.

considérant que la crise économique et financière a eu un double effet sur l'emploi précaire, puisque la première réaction de nombreuses entreprises a été de mettre fin aux emplois temporaires et que, en outre, il est à craindre que nombre de postes permanents supprimés pendant la récession ne seront pas recréés, mais qu'ils seront remplacés par des emplois atypiques - voire précaires,
whereas the economic and financial crisis has had a dual effect on precarious employment, since many companies’ first reaction was to cut down on temporary employment, and whereas, furthermore, it is feared that many of the permanent jobs lost during the recession will not be re-established, but replaced by atypical – if not precarious – employment schemes,

F. considérant que la crise économique et financière a eu un double effet sur l'emploi précaire, puisque la première réaction de nombreuses entreprises a été de mettre fin aux emplois temporaires et que, en outre, il est à craindre que nombre de postes permanents supprimés pendant la récession ne seront pas recréés, mais qu'ils seront remplacés par des emplois atypiques - voire précaires,
F. whereas the economic and financial crisis has had a dual effect on precarious employment, since many companies' first reaction was to cut down on temporary employment, and whereas, furthermore, it is feared that many of the permanent jobs lost during the recession will not be re-established, but replaced by atypical – if not precarious – employment schemes,

F. considérant que la crise économique et financière a eu un double effet sur l'emploi précaire, puisque la première réaction de nombreuses entreprises a été de mettre fin aux emplois temporaires et que, en outre, il est à craindre que nombre de postes permanents supprimés pendant la récession ne seront pas recréés, mais qu'ils seront remplacés par des emplois atypiques - voire précaires,
F. whereas the economic and financial crisis has had a dual effect on precarious employment, since many companies’ first reaction was to cut down on temporary employment, and whereas, furthermore, it is feared that many of the permanent jobs lost during the recession will not be re-established, but replaced by atypical – if not precarious – employment schemes,

M. Christian Simard: Combien de postes, parmi les 302 postes permanents actuels, seront transférés à Montréal?
Mr. Christian Simard: Of the 302 positions that are currently permanent, how many will be transferred to Montreal?

C'est pourquoi la Commission a effectué une évaluation approfondie de ses besoins en ressources supplémentaires, qui a débouché sur une demande de 500 postes non permanents dès 2003 pour répondre à ses besoins prioritaires, postes qui seront occupés pour la plupart par des ressortissants des pays candidats.
For this reason the Commission undertook a thorough assessment of its additional resource requirements which resulted in its request for 500 non-permanent posts already in 2003 to meet priority needs, mostly to be filled by nationals from candidate countries.

40. fait observer qu'à son invitation, dans le cadre de la procédure d'élaboration du budget pour 1999, le médiateur a établi un projet de restructuration de ses services afin de transformer progressivement la plupart des postes à caractère temporaire en postes permanents et de séparer la section administrative de la section juridique; escompte que les postes permanents ainsi créés seront pourvus conformément aux dispositions de l'article 29 du Statut;
40. Points out that, having been urged to do so by Parliament within the framework of the 1999 budgetary procedure, the Ombudsman has drawn up a plan for restructuring his secretariat with a view to gradually converting most temporary posts into permanent posts and separating the administrative and legal services; expects that the permanent posts, thus created will be filled in accordance with Article 29 of the Staff Regulations;

Compte tenu que de nouveaux postes permanents seront créés dans cet établissement à court terme, le vice-premier ministre est-il en mesure de nous dire s'il croit juste et équitable d'offrir en priorité à ces anciens de Port-Cartier les nouveaux emplois disponibles?
As new permanent positions will be created in this institution in the short term, can the Deputy Prime Minister say that is fair and just to offer the new jobs becoming available to these former employees of Port-Cartier on a priority basis?