Traduction de «postes m roger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire canadien sur l'éducation post-M.D. [ RCEP | Système informatisé sur les stagiaires post-M.D. en formation clinique ]
Canadian Post-M.D. Education Registry

Si la poste m'était contée - Le patrimoine postal en évolution
Signed, Sealed, Delivered: Postal Heritage in Evolution

bataille aéroterrestre | doctrine Rogers
Air Land Battle | ALB [Abbr.]

bruit de Roger
bruit de Roger | Roger murmur

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
Postherpetic:geniculate ganglionitis (G53.0*) | polyneuropathy (G63.0*) | trigeminal neuralgia (G53.0*)

questions parlementaires | ROGER [Abbr.]
parliamentary questions | ROGER [Abbr.]

Rogers personal adjustment inventory, revised
Rogers personal adjustment inventory, revised

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

système de description des postes dans les C.M.C.
CMC position description system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision Capital Cities répond à un pourvoi de trois postes de Buffalo (État de New York), suite à une décision du CRTC permettant à Rogers Cable d'effacer les messages publicitaires du poste de Buffalo pour ensuite retransmettre les émissions à proprement parler à ses abonnés ontariens, en insérant des messages publicitaires vendus par Rogers même à des publicitaires ontariens.
The Capital Cities decision involved a challenge by three Buffalo, New York television stations to the CRTC's decision that Rogers Cable could delete the Buffalo station's commercial messages and then retransmit the broadcasting content to its own cable subscribers in Ontario, with advertising messages that Rogers itself sold to Ontario advertisers.

D'ailleurs, je suis heureuse de pouvoir vous dire que la Société canadienne des postes est sans doute la plus grande participante grâce à des compagnies canadiennes comme Rogers et Bell, et d'autres entreprises bien connues comme Citibank, qui représente un de nos clients de publipostage le plus important.
I am pleased to tell you that Canada Post is probably the largest participant in that business for Canadian companies like Rogers and Bell, and great names like Citibank, which is one of our largest direct marketing mail customers.

Il y a un problème en ce qui a trait à la marine, car pour les catégories de la marine—j'en ai parlé avec Roger Sarty et j'ai de la documentation ici que m'a fournie Roger—on ne donnait pas de description de poste précise.
There's a problem with the navy because, in the navy's categories—I spoke with Roger Sarty about this and I have documentation here from Roger—they didn't state specifically what their job description was.

La Société canadienne des postes M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, un peu comme l'ont fait d'autres de mes collègues du Bloc québécois, cela me fait immensément plaisir aujourd'hui de déposer une pétition pour le maintien des opérations postales à Québec.
Canada Post Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, like other of my colleagues in the Bloc Québécois, I am extremely pleased today to present a petition in favour of maintaining postal operations in Quebec City.

M. Guy Bédard: C'est de l'histoire ancienne. M. Pat Martin: Peut-être, mais quel était le poste de Roger Collet?
Mr. Pat Martin: Yes, but what was Roger Collet's position?