Traduction de «postes frontaliers soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

poste frontalier terrestre [ point de passage frontalier ]
land border crossing [ land border port of entry ]

Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l'Agence des services frontaliers du Canada
Audit of services to the public at highway border crossings of the Canada Border Services Agency

vérification au poste frontalier international
international border crossing clearance

poste frontalier d'inspection
border inspection post | BIP [Abbr.]

la fusion des postes frontaliers
the merging of frontier posts

vérification à un poste frontalier international
international border crossing clearance

Rapport sur l'état des postes frontaliers
Border Crossing Condition Report

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«poste de contrôle frontalier»: un poste de surveillance , et les installations qui en font partie, désigné par un État membre pour qu'y soient effectués les contrôles officiels prévus à l'article 45, paragraphe 1;
29'. border control post' means an inspection centre , and the facilities belonging to it, designated by a Member State to perform the official controls provided for in Article 45(1);

Il convient également que des redevances soient perçues auprès des opérateurs pour couvrir les coûts des contrôles officiels effectués en vue de la délivrance d'un certificat officiel ou d'une attestation officielle ainsi que les coûts des contrôles officiels effectués par les autorités compétentes aux postes de contrôle frontaliers.
Fees should also be collected from operators to compensate the costs of official controls performed in view of issuing an official certificate or attestation, and costs of official controls performed by the competent authorities at border control posts.

«poste de contrôle frontalier»: un lieu , et les installations qui en font partie, désigné par un État membre pour qu'y soient effectués les contrôles officiels prévus à l'article 45, paragraphe 1;
29'. border control post' means a place , and the facilities belonging to it, designated by a Member State to perform the official controls provided for in Article 45(1);

Il convient également que des redevances ou des participations aux frais soient perçues auprès des opérateurs pour couvrir les coûts des contrôles officiels effectués en vue de la délivrance d'un certificat officiel ou d'une attestation officielle ainsi que les coûts des contrôles officiels effectués par les autorités compétentes aux postes de contrôle frontaliers.
Fees or contributions to costs should also be collected from operators to compensate the costs of official controls performed in view of issuing an official certificate or attestation, and costs of official controls performed by the competent authorities at border control posts.

Cependant, il est dans notre intérêt national de nous assurer que ces postes frontaliers soient agrandis dès que possible.
However, in the national interest, it is in our interest to make sure those border points are expanded as quickly as possible.

Avec l'expérience que j'ai de la politique municipale et sachant ce que l'absence d'investissements et ce que la circulation, la pollution et la congestion ont fait, je dis que nous devons nous assurer que les postes frontaliers soient construits efficacement, au terme d'un processus de consultation.
Coming from my municipal roots and seeing what the traffic, the pollution, and the congestion has done, and the lack of investment, we need to ensure that border crossings across this country are done efficiently, in terms of the process of consultation.

Notre gouvernement — et cela figurait aussi dans notre plate-forme — voulait que nos agents aux postes frontaliers soient armés, l'objectif étant de mieux les protéger.
We have had, as a government — and it was also in our platform — issues with respect to having our officers at the border stations armed in order to offer them better protection.

Il y a aussi la question de l'embauche des étudiants l'été et des travailleurs saisonniers dans toutes les régions du Canada. Il est parfois préférable que ces postes soient dotés au niveau local dans des endroits comme le poste frontalier de St. Croix, au Nouveau- Brunswick, ou sur les traversiers de l'Île-du-Prince-Édouard.
Second, there is the matter of hiring summer students and seasonal workers throughout Canada, positions that might best be filled locally at places such as the St. Croix, New Brunswick, border crossing or at the P.E.I. ferries.

2. souligne la responsabilité qui incombe au niveau mondial à la Chine de garantir que sa croissance économique est respectueuse de l'environnement; fait remarquer qu’une approche positive de la Chine jouera un rôle clé dans le succès des négociations relatives à un post-accord 2012 sur le changement climatique; attire l'attention sur le risque potentiel de fuite de carbone si les mesures adoptées ne sont pas suffisantes, en particulier pour les industries de l'Union européenne qui se sont déjà engagées à atteindre des objectifs juridiquement contraignants; demande que des travaux soient menés avec la Chine (et les autres principaux partenaires commerciaux) sur des "mesures d'ajustement frontalier" compatibles avec les règles de l'OMC et respectant, de manière équitable et durable, les différences existantes en vue de les supprimer dans un délai acceptable;
2. Underlines China’s global responsibility to ensure its economic growth is environmentally sustainable; stresses that a positive approach by China will be critical for the success of negotiations on a post-2012 Climate Change agreement; notes the potential threat of carbon leakage if insufficient action is taken, particularly for the European Union industries that already adhere to legally binding targets; requests work with China (and other major trading partners) on WTO-compatible ‘border adjustment measures’ which respect, in a fair and sustainable way, existing differences, with the goal of eliminating these in an agreeable time-frame;

Nous avons engagé 400 nouveaux agents pour que tous les postes frontaliers soient dotés d'au moins deux agents. La GRC recrute un millier d'employés supplémentaires pour s'occuper des problèmes prioritaires de police, comme la lutte contre la drogue et la contrebande et le renforcement de la sécurité à la frontière.
We are hiring 400 officers to eliminate work-alone posts and we are adding 1,000 new RCMP personnel to address policing priorities, such as fighting drugs, smuggling and enhancing border security.