Vertaling van "postes frontaliers qu’exercent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

poste frontalier terrestre [ point de passage frontalier ]
land border crossing [ land border port of entry ]

Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l'Agence des services frontaliers du Canada
Audit of services to the public at highway border crossings of the Canada Border Services Agency

vérification au poste frontalier international
international border crossing clearance

la fusion des postes frontaliers
the merging of frontier posts

poste frontalier d'inspection
border inspection post | BIP [Abbr.]

Rapport sur l'état des postes frontaliers
Border Crossing Condition Report

vérification à un poste frontalier international
international border crossing clearance

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

exercer ses fonctions | occuper un poste | occuper la charge de
hold office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le journaliste, le député néo-démocrate Charlie Angus a souligné les dispositions qui conféreront aux inspecteurs de l’ACIA les pouvoirs aux postes frontaliers qu’exercent déjà les inspecteurs américains sous le régime de la Homeland Security Act of 2002.
The article also stated that NDP MP Charlie Angus flagged the provisions that will give CFIA inspectors many of the same border powers available to American inspectors under rules of the U.S. Homeland Security Act of 2002.

Je suis sûr que vous êtes au courant des arguments invoqués à propos des pouvoirs d'arrestation des agents aux postes frontaliers terrestres, du fait que les agents sont appelés à exercer les fonctions d'agents de police, sans toutefois avoir l'équipement voulu, selon eux, pour le faire correctement.
I am sure you have heard the arguments about arrest powers at land border crossings, the fact that the officers there are asked to perform functions as police officers, but not having the equipment, in their view, to properly discharge that.

Alors comment exercer cette pression sur eux, comment les forcer à nous laisser décider des mesures adéquates à ces postes frontaliers?
So how do we then exert that pressure on them to say to let us decide the proper measures at these border crossings?

Cependant, je peux garantir à la députée que la sécurité n'est pas menacée, que le trafic se fait normalement et qu'il est sous surveillance car, à l'instar des agents dévoués qui travaillent à nos postes frontaliers, nous reconnaissons son importance pour tous les Canadiens Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce problème existait avant que les employés n'exercent des moyens de pression.
However, I can assure the member that safety and security is not being jeopardized and the flow of traffic is moving and is being monitored because we recognize its importance to all Canadians, as do the dedicated officers who are working at the borders. Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this problem existed prior to the job delays.

Pour savoir si les agents à certains postes frontaliers abusent de leur autorité ou ne l'exercent pas convenablement, avez-vous envisagé de créer un site Web, où les voyageurs pourraient vous informer en ligne de leur expérience, plutôt que de le faire par une lettre, une lettre que, bien sûr, quoi qu'ils disent, ils ne rédigent jamais?
In order to get a sense of whether those officers at particular border posts are overreaching their authority or not exercising it properly, have you ever considered creating a website so that people can inform you of their experiences as opposed to the individual who goes home and says that he or she will write a letter and, of course, does not?