Le projet de loi S-22, intitulé: Loi sur le précontrôle, assurerait le fondement juridique des opérations menées aux postes de précontrôle au Canada, mais surtout, il permettrait d'appliquer de nouvelles approches à la gestion de la frontière, une frontière qui entretient une des relations commerciales les plus riches et les plus dynamiques du monde et un des plus grands marchés bilatéraux de transport aérien des voyageurs.
Bill S-22, the preclearance bill, would lay the legal groundwork for preclearance operations in Canada but, more important still, it would pave the way for new approaches to managing a border that sees some of the richest and most dynamic trade in the world and supports one of the largest bilateral air transportation markets.
