Traduction de «postes conjoints serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyse conjointe d'étude par la poste - Feuille de renseignements
Genetic Testing - Postal Conjoint Analysis Study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi n'y aurait-il pas un bureau précis où l'homme ou la femme serait obligé de se rendre pour faire signer sa carte et pour s'assurer qu'on ait l'adresse et le numéro de téléphone de la conjointe afin qu'on puisse communiquer avec cette dernière à chaque semaine, par la poste ou par téléphone?
Why is there not one specific office where the individual concerned would have to go to get his or her card signed and ensure that they have the spouses' address and telephone number, so that the latter can be contacted every week by mail or telephone?

8. approuve pleinement la proposition de créer un tableau de bord d'indicateurs clés en matière d'emploi et de situation sociale, qui viendrait compléter la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, afin de mieux mettre en lumière les conséquences des politiques économiques et autres par des évaluations d'impact, ex-ante et ex-post ou un suivi, et qui serait utilisé par la Commission pour l'élaboration du projet de rapport conjoint sur l'emploi;
8. Supports the proposed establishment of a scoreboard of key employment and social indicators complementary to the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) with a view to making the social consequences of economic and other policies more transparent through ex ante and ex post impact assessments or monitoring, and which could be used in the drafting of the Commission’s Joint Employment Report (JER);

7. approuve pleinement la proposition de créer un tableau de bord d'indicateurs clés en matière d'emploi et de situation sociale, qui viendrait compléter la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, afin de mieux mettre en lumière les conséquences des politiques économiques et autres par des évaluations d'impact, ex-ante et ex-post ou un suivi, et qui serait utilisé par la Commission pour l'élaboration du projet de rapport conjoint sur l'emploi;
7. Supports the proposed establishment of a scoreboard of key employment and social indicators complementary to the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) with a view to making the social consequences of economic and other policies more transparent through ex ante and ex post impact assessments or monitoring, and which could be used in the drafting of the Commission’s Joint Employment Report (JER);

Question n 63 M. John Cummins: En ce qui concerne les travaux d’expansion du port Roberts Bank consistant à ajouter un troisième poste de mouillage et un second terminal selon l’Accord définitif Tsawwassen et les accords parallèles connexes, le Protocole d’entente entre la bande de Tsawwassen et l’Administration portuaire de Vancouver et l’entente de règlement connexe intervenue entre la bande de Tsawwassen, le Canada, la Colombie-Britannique (C.-B.), l’Administration portuaire de Vancouver, B.C. Ferry Services, B.C. Rail Ltd et B.C. Transportation and Financing Authority: a) combien d’acres (ou d’hectares) de terres agricoles seront nécessaires pour les travaux d’expansion du port Roberts Bank et des accès ferroviaires déjà en cours ou à l’étude; b) lorsque l’expansion du port Roberts Bank, avec la construction du troisième poste de mouillage et du second terminal, sera terminée, projette-t-on d’utiliser les terres agricoles de la pointe Brunswick et, si c’est le cas, que compte-t-on faire à cet égard; c) les terres agricoles requises pour l’expansion du port Roberts Bank sont-elles actuellement désignées comme terres de la réserve de terres agricoles de la C.-B; d) l’Accord définitif Tsawwassen règle-t-il le problème de la protection des terres agricoles et, si c’est le cas, de quelle façon; e) les terres continueront-elles d’être désignées comme terres de la réserve de terres agricoles après la ratification de l’Entente définitive Tsawwassen et, si ce n’est pas le cas, pourquoi pas; f) l’Administration portuaire de Vancouver s’est-elle engagée à travailler conjointement avec la bande de Tsawwassen pour que les terres agricoles de la bande ne soient plus désignées comme terres de la réserve de terres agricoles et, si c’est le cas, pourquoi, et quelles autres mesures a-t-elle prises pour protéger les terres agricoles adjacentes à celles qu’occuperont le port Roberts Bank et ses accès ferroviaires et routiers après leur expansion; g) l’Administration portuaire ...
Question No. 63 Mr. John Cummins: With regard to the expansion of the Roberts Bank Port Facility to include a third berth and a second terminal as per the Tsawwassen Final Agreement and related Side-Agreements, the Memorandum of Agreement between the Tsawwassen Band and the Vancouver Port Authority, and the related Settlement Agreement between the Tsawwassen Band, Canada, British Columbia (B.C.), Vancouver Port Authority, B.C. Ferry Services, B.C. Rail Ltd and B.C. Transportation and Financing Authority: (a) how many acres (or hectares) of farm land will be used for Roberts Bank port and rail related developments now underway or under study; (b) with the completion of the Roberts Bank port expansion, including both the third berth and second terminal, what plans, if any, are there to use the Brunswick Point farmlands; (c) is the affected Roberts Bank farmland presently protected by the B.C. Agricultural Land Reserve designation; (d) does the Tsawwassen Final Agreement address the issue of farmland protection and if so, how; (e) will the farmland continue to be protected by the Agricultural Land Reserve designation following ratification of the Tsawwassen Final Agreement and, if not, why; (f) did the Vancouver Port Authority undertake to work jointly with the Tsawwassen Band to ensure the removal of the Agricultural Land Reserve designation from the farmland and, if so, why and what alternate measures did it put in place to protect farmland adjacent to the Roberts Bank port, rail and highway expansion; (g) did the Vancouver Port Authority agree to jointly develop with the Tsawwassen Band a container handling facility on the farmland protected by the B.C. Agricultural Land Reserve designation and, if so, why did the Vancouver Port Authority enter into such an agreement rather than develop container handling facilities further inland in a less environmentally sensitive area; (h) did the Vancouver Port Authority agree that the land would be leased at lease rates ...

Il semble toutefois évident que l'un des avantages à attendre de ces postes conjoints serait une réduction du coût de délivrance des visas.
However, it seems quite obvious that one of the expected advantages of joint visas posts would be to reduce the cost of visa issuance.

Deuxièmement, est-ce que l'une des raisons pour lesquelles on ne propose pas de déclaration de conjoint, ce n'est pas seulement l'indépendance dont nous avons parlé, mais ce serait un facteur, selon certaines personnes—je crois que c'est peut-être le ministre qui l'a dit—qui dissuaderait les gens de se présenter à des postes de représentants élus comme parlementaires?
Secondly, is one of the reasons for spousal declaration being left out not only the independence that we talked about, but also the factor that some people had said in fact I think it may well have been the minister who said it that if you put it in there, it would dissuade people from running for the position of elected office as a parliamentarian? I don't agree with that statement.