Traduction de «postes comprenant des fonctions semblables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

postes comprenant des fonctions semblables
positions of a similar occupational nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21 (1) Lorsque les services d’un ou de plusieurs fonctionnaires d’un secteur de l’administration ne sont plus nécessaires aux termes de l’article 64 de la Loi, l’administrateur général évalue le mérite des fonctionnaires qui occupent des postes semblables ou exercent des fonctions semblables des mêmes groupe et niveau professionnels dans ce secteur et désigne, en fonction du mérite, lesquels seront conservés pour l’accomplissement des fonctions permanentes de ce secteur de même que ceux des fonctionnaires restants qui seront informés que leurs services ne sont plus nécessaires et qui seront mis en disponibilité.
21 (1) If the services of one or more employees of a part of an organization are no longer required in accordance with section 64 of the Act, the deputy head shall assess the merit of the employees employed in similar positions or performing similar duties in the same occupational group and level within that part of the organization, and identify, in accordance with merit, the employees who are to be retained having regard to the continuing functions of that part of the organization and the remaining employees who are to be advised that their services are no longer required and are to be laid off.

Les postes de garde traditionnels — les commissionnaires qui contrôlent les entrées dans les immeubles — se transforment en postes de surveillance à distance et des fonctions semblables.
Traditional guarding—the commissionaire who is doing pass control on a building—is changing to remote monitoring and that kind of thing.

Nous avons transféré des postes de la Commission de la fonction publique, du Conseil du Trésor, à l'École pour en faire une plus vaste unité entièrement concentrée sur l'éducation, et nous avons fait d'autres transferts semblables quand nous avons créé l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada.
We transferred units in from the Public Service Commission, from Treasury Board into the school to make the school a larger unit focussing completely on education, and there were similar transfers as we created the Human Resource Management Agency.

6. Par dérogation aux paragraphes 1 et 2 et jusqu’à un maximum global de 90 postes, le Parlement européen peut créer pour ses huissiers un groupe de fonctions comprenant quatre grades équivalents aux grades AST 1 à 4.
6. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 and up to an overall maximum of 90 posts, the European Parliament may create a function group for its ushers comprising four grades equivalent to AST 1 to 4.

4. Avant le début de l'exercice, sur la base de la subvention annuelle et des postes autorisés par l'autorité budgétaire conformément au paragraphe 3 du présent article, le collège d'Eurojust arrête le budget, comprenant le tableau des effectifs visé à l'article 34, paragraphe 1, troisième phrase, en l'adaptant en fonction des différentes contributions accordées à Eurojust et des fonds provenant d'autres sources.
4. Before the beginning of the financial year, the College of Eurojust shall adopt the budget, including the establishment plan referred to in Article 34(1), third sentence, on the basis of the annual subsidy and posts authorised by the budgetary authority in accordance with paragraph 3 of this Article, adjusting it to the various contributions granted to Eurojust and the funds from other sources.

2. invite la Commission à lui présenter un rapport lui donnant une indication du nombre de hauts fonctionnaires que la nouvelle Commission a nommés, et à quels postes, depuis le début de son mandat (y compris le nom, la nationalité et les fonctions antérieures des fonctionnaires nommés); demande que semblable rapport sur la nomination des fonctionnaires A1 et A2 lui soit présenté tous les trimestres;
2. Calls on the Commission to submit to it a report outlining how many senior officials the new Commission has appointed, and to which posts, since the beginning of its mandate (including the names, nationalities and previous posts of the officials appointed); requests that such a report on the appointment of A1 and A2 officials should be submitted to Parliament on a quarterly basis;

Le sénateur Tardif : Monsieur Gauthier, dans le passé, j'ai eu le privilège d'assumer les fonctions associées à un poste à peu près semblable à celui que vous avez présentement.
Senator Tardif: Mr. Gauthier, in the past, I had the privilege of carrying out the tasks associated with a position that was more or less like the one you currently hold.

Le paragraphe 182(2), qui est semblable au 182(1), stipule que les employés dont les fonctions sont associées aux biens réels ou aux obligations de DEVCO qui seront transférées à TPSGC seraient réputés avoir été nommés à un poste de TPSGC en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.
Clause 182(2), similar to clause 182(1), provides that employees whose functions are associated with the real property or DEVCO obligations being transferred to PWGSC would be deemed appointed under the Public Service Employment Act to positions in PWGSC.