Traduction de «postes clés seront-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi clé | fonction repère | fonction-clé | poste repère | poste-clé | tâche-clé
key job | reference job

poste repère | poste-repère | emploi-repère | emploi repère | poste de référence | poste clé
benchmark position | benchmark job | benchmark post | key job | key-job | core job

personnel essentiel [ personnel de base | personnel-clé | personnel occupant les postes clés ]
key personnel

emploi clé [ poste clé ]
key job

titulaire de poste clé du syndicat
holder of key union position

système des postes-clés
factor-comparison system | key job system

poste-clé [ poste-clef ]
key position

poste clé
key position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions législatives en vue de la mise en œuvre des propositions clés seront présentées en 2011.
Legislative proposals will be tabled in 2011 to implement the key proposals.

Plusieurs actions-clés seront soutenues pendant cette campagne:
Several key actions are to be promoted during the campaign:

Pour y parvenir, un certain nombre de partenariats clés seront élargis et encouragés aux fins de la présente stratégie:
To secure this, a number of key partnerships will be expanded and promoted to support this strategy:

À mon avis, son gouvernement a été qualifié, et cela n'a rien de flatteur, de « gouvernement des intellos » parce que tous les postes clés seront occupés par des intellectuels ou des professionnels de la bureaucratie et non par des politiciens.
I would say that her government has been called in a very unflattering way the " government of the nerds'' because all the key positions will be held by intellectuals or professional members of the bureaucracy and not by politicians.

Le rôle et les responsabilités des personnes employées dans des postes clés seront définis dans des descriptions d’emploi écrites, de même que les dispositions pour les remplacements.
The role and responsibilities of employees working in key positions should be set out in written job descriptions, along with any arrangements for deputising.

En occupant les postes clés, ces gens-là.Il n'est pas nécessaire de compter sur les 1 200 débardeurs du port de Montréal; il suffit d'occuper les postes clés—à la guérite, le long du bateau, et le long de certaines piles—pour s'assurer de connaître l'emplacement des conteneurs.
By occupying key positions, these people.You don't have to be 1,200 stevedores in the port of Montreal; you just have to be at the key positions—the gate, along the vessel, and alongside certain stacks—to make sure you know where the containers are positioned.

Les criminels se sentent très à l'aise dans ces terminaux parce que, comme nous allons le démontrer dans la suite de notre présentation, ils occupent des postes clés quand les navires sont déchargés dans le port et, à partir de ces postes clés, ils peuvent manipuler les boîtes ou les conteneurs dans ces piles que l'on voit ici, et camoufler les conteneurs et faciliter leur sortie du port.
They feel very comfortable in these terminals, because, as we will demonstrate further on in the presentation, they occupy key positions when the vessels are unloaded in the ports, and being in these key positions, they can manipulate the boxes or the containers at locations in those stacks you see there, and hide them and facilitate the exit of the containers.

Lorsque les contributions ex ante seront insuffisantes et que les contributions ex post ne seront pas immédiatement disponibles, un financement de soutien supplémentaire pourra se révéler nécessaire, notamment durant la phase de transition, afin d'assurer la continuité des fonctions systémiques des banques pendant leur restructuration.
Where the ex-ante contributions are not sufficient and the ex-post contributions not immediately accessible, additional backup funding may be needed, especially in the transitional phase, to ensure the continuity of systemic functions of the bank(s) throughout the restructuring process.

La Commission procède à des nominations aux postes clés du service d'audit interne
Commission makes key appointments in the Internal Audit Service

Des initiatives clés seront prises dans le domaine de la gouvernance économique et des projets aboutis pour les réseaux transeuropéens dans le cadre de l'initiative pour la croissance; il y aura un nouvel agenda social pour la période post-2006 et l'accent sera mis sur les aides d'État.
Key initiatives will be taken on economic governance, mature projects for trans-European Networks in the framework of the growth initiative, a new social policy agenda for after 2006, and emphasis will be placed on state aid.