Traduction de «postes canada soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

que le navire soit à poste ou non
berth or not, whether in | WIBON

à poste ou non [ qu'il soit à quai ou non ]
whether in berth or not

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'invite tous les députés à féliciter avec moi l'ensemble des employés de la Société canadienne des postes de leur travail acharné et de leur dévouement à faire en sorte que Postes Canada soit un chef de file mondial.
I would ask all members to join me in congratulating all Canada Post employees for their hard work and dedication in making Canada Post a world leader—

Le courrier est toujours soit aux mains de Postes Canada soit du transporteur.
The mail is always either in the custody of Canada Post or the carrier.

Si j'ai bien compris, cela s'appliquerait à Postes Canada qui offre certains de ces services ordinaires en sous-traitance, et vous craignez que Postes Canada soit ainsi traité différemment de ses concurrents du secteur de la livraison des colis, etc.
If my understanding is correct, that pertains to Canada Post contracting out some of the services it normally provides, and you're worried that it could put Canada Post on a different footing with its competitors in the sector of parcel delivery, etc.

Comment la présidente du Conseil du Trésor peut-elle justifier que le président de Postes Canada soit venu dire, hier au comité, que sur les cinq cas qui ne respectent pas la loi à Postes Canada, deux allaient être retraités d'ici quelques années—donc il les laissait faire—, tandis que les trois autres s'inscriront bientôt à des cours de français?
How can the President of the Treasury Board justify that the President of Canada Post came and told the committee yesterday that of the five cases that do not comply with the act at Canada Post, two of the individuals would be retiring in the next few years—so he was not doing anything about them—and the other three individuals in question would soon be registering for French courses?

Les nominations à la Société canadienne des Postes Canada revêtaient un tel caractère politique que le rapport du comité chargé d'examiner la mission de la société d'État a recommandé récemment que le conseil d'administration de Postes Canada soit composé uniquement de personnes possédant l'expérience et les compétences nécessaires pour apporter la meilleure contribution possible à la direction d'une entreprise de cette importance.
Patronage appointments to Canada Post have been so political that the recent Canada Post mandate review recommended that Canada Post board of directors be composed solely of individuals with expertise and ability to effectively make an optimal contribution to the governance of a corporation of that size.