Vertaling van "postes canada pourra facilement réaffecter " (Frans → Engels) :

Si Élections Canada pense qu'une personne ne devrait pas être nommée à un tel poste, il pourra l'exclure.
If Elections Canada believes that recommended appointment is inappropriate, it can just reject it.

Nous sommes en mesure de prendre cet engagement parce que nous savons que Postes Canada pourra facilement réaffecter les employés touchés par le transfert dans une autre région du Québec puisque 300 de ses 1 400 employés permanents décideront de prendre une retraite bien méritée.
This commitment is possible because Canada Post will easily be able to reassign its employees affected by the transfer to other locations in Quebec, since some 300 of its 1,400 permanent employees will take a well deserved retirement of their own free will.

Les collègues en cette Chambre croient que la mesure qu'ils prennent est une petite mesure à court terme et que Postes Canada pourra s'en remettre, mais Postes Canada ne s'en remettra pas.
The members of this House believe that the measure they are taking is a minor, short-term measure and that Canada Post will recover, but Canada Post will not recover.

Il se pourrait qu'un médecin ne veuille pas travailler dans une localité s'il doit y être le seul au poste. Si deux ou trois médecins y travaillent déjà, la localité pourra facilement trouver un médecin ou une infirmière de plus.
If two or three doctors are already there, it is much easier for a small town to attract another doctor or nurse.

Le gouvernement est convaincu que Postes Canada pourra affronter la concurrence dans ce secteur tout en continuant à remplir son obligation de fournir un service universel.
The government is confident that Canada Post will be able to compete in this area and still meet its universal service obligations.