Vertaling van "postes canada essaie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fréquence de résonance du poste d'essai
resonance frequency of the test set-up

poste d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes
gyro run-in/motor test station

poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes
gyro tuning test station

langage d'application aux interfaces à l'essai au poste d'essai polyvalent du matériel d'avionique
VAST interface test application language

CF188 - Poste d'essai des servo-mécanismes, systèmes cellules - Exploitation
CF188 Airframe Systems Servo-Cylinder Test Station Operation and Maintenance

poste d'essais intégrés
Integrated Test Facility

poste d'essai
probe station

poste d'essais en chantier
site rehearsal facility

poste d'essais
rehearsal facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas qu'on puisse véhiculer l'opinion que Postes Canada essaie d'exploiter ces gens-là.
But I don't think it is accurate to say that Canada Post is trying to exploit these people.

Postes Canada essaie-t-elle de vider la caisse de grève du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, le STTP, avant l'expiration de la convention collective?
Is Canada Post really just trying to deplete CUPW's strike fund before its collective agreement expires?

Malgré cette légère diminution, on est loin de la baisse de 17 p. 100 que Postes Canada essaie de nous faire gober.
Although volume has marginally decreased, it is hardly the 17% figure that Canada Post is trying to sell us.

Question n 609 Mme Anne Minh-Thu Quach: En ce qui concerne la réglementation et l’homologation des médicaments: a) le Plan d’action économique 2012 prévoit-il des baisses ou des hausses des ressources financières et humaines pour (i) les services d’homologation des médicaments, (ii) les activités liées à la réglementation qui visent à évaluer et à surveiller l’innocuité, l’efficacité et la qualité des médicaments avant et après leur commercialisation, (iii) les activités liées à l’examen des demandes d’autorisation de mise en marché et de modification post-commercialisation présentées par les fabricants de médicaments, (iv) les activités liées à l’application de la réglementation en vigueur, y compris les règlements visant les essais cliniques, la fabrication de médicaments et la déclaration des effets indésirables, (v) les activités du Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés, (vi) les services tels que le Registre des brevets, la Base de données sur les produits pharmaceutiques, les Avis de conformité, le Projet d’homologation progressive, (vii) les différentes directions de Santé Canada telles que la Direction des produits de santé commercialisés, la Direction des produits thérapeutiques, la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques et la Direction des médicaments vétérinaires; b) pour chacun des programmes et directions énumérés au point a), (i) de quel ordre sont les baisses ou les hausses de ressources humaines ou financières prévues, (ii) des coupures de postes sont-elles prévues et, si oui, combien de postes seront supprimés; c) est-ce qu’une évaluation de l’optimisation des ressources a été complétée concernant le processus d’homologation des médicaments; d) quel est le plan d’allocations financières du gouvernement en ce qui a trait à la réglementation des médicaments?
Question No. 609 Ms. Anne Minh-Thu Quach: With respect to drug regulation and approval: (a) does the 2012 Economic Action Plan provide for decreases or increases in the financial and human resources allocated to (i) drug approval services, (ii) regulatory activities to evaluate and monitor the safety, efficacy and quality of drugs before and after they enter the marketplace, (iii) activities related to the review of submissions by drug manufacturers for market authorization and post-market changes, (iv) activities related to enforcing compliance with existing regulations, including those concerning clinical trials, drug manufacturing and the reporting of adverse drug reactions, (v) activities of the Patented Medicine Prices Review Board, (vi) services such as the Patent Register, Drug Product Database, Notice of Compliance, and Progressive Licensing Project, (vii) various areas of Health Canada such as the Marketed Health Products Directorate, Therapeutic Products Directorate, Biologics and Genetic Therapies Directorate, and the Veterinary Drugs Directorate; (b) for each of the programs and directorates listed in (a), (i) what is the estimated extent of the decreases or increases in human or financial resources, (ii) are positions expected to be cut and, if so, how many will be eliminated; (c) was a value-for-money assessment conducted for the drug approval process; and (d) what is the government’s financial allocation plan regarding drug regulation?

Quiconque, y compris le STTP, le NPD et Postes Canada, essaie de lier cette mesure législative à la livraison du courrier dans les régions rurales ou à la privatisation ou à la déréglementation ignore les faits et veut semer la peur.
I would say that anyone, including CUPW, the NDP and Canada Post, that attempts to link this to the protection of rural mail delivery or to privatization or deregulation is simply not stating the facts and is trying to fearmonger.