Vertaling van "postes canada doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes [ STTP | Syndicat des postiers du Canada | Association des employés des postes du Canada | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]
Canadian Union of Postal Workers [ CUPW | Canadian Postal Employees Association | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]

Guide des postes du Canada [ Canada : guide des postes | Guide officiel du service postal canadien ]
Canada Postal Guide [ Canada: Postal Guide | Canada Official Postal Guide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les agents des Douanes affectés aux postes frontières doivent déterminer efficacement les chargements qu'ils soupçonnent de contenir des déchets dangereux, ils ont besoin de plus de formation et Environnement Canada doit accroître ses activités d'inspection.
If Customs officers at the border are to identify effectively shipments that they suspect contain hazardous waste, they need more training and there needs to be an increased inspection effort by Environment Canada.

Les sociétés d'État comme Radio-Canada et Postes Canada doivent rendre des comptes aux contribuables canadiens.
The CBC, Canada Post, all of them are accountable to the taxpayers of Canada.

De plus, les coûts que le syndicat impose à Postes Canada doivent être absorbés par les clients ou par les contribuables, qui sont en fait les mêmes personnes.
Moreover, the costs that this union imposes on Canada Post are passed on either to its customers or the taxpayers who, it turns out, are the very same people.

Afin d'être concurrentiel dans la reprise économique actuelle, les dirigeants de Postes Canada doivent nous prouver qu'ils sont à la hauteur de la tâche.
To be able to compete in this recovering economic climate, we need to see that the leadership of Canada Post are up to the task.

Par ailleurs, vous l'avez dit dans l'une des citations, ces institutions, dont Postes Canada, doivent respecter la Loi sur les langues officielles comme nous, et elles sont encouragées à s'inspirer.
As you indicated in one of your quotes, those institutions, including Canada Post, must comply with the Official Languages Act like we do, and they are encouraged to use.