Traduction de «postes canada allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 [ Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit ]
National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada [ National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women ]

Allaitement Canada
Breastfeeding Canada

Perspective multiculturelle de l'allaitement maternel au Canada
A multicultural perspective on breastfeeding in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question consistait à savoir comment Postes Canada allait relever les défis financiers et commerciaux qu'elle rencontrerait, et nous avons conclu qu'elle devait adopter un modèle de gestion viable qui lui permettrait de maintenir un niveau de service que les Canadiens étaient prêts à financer — sans subvention gouvernementale — et qui serait financièrement autonome au fil des ans.
Our view was that the issue was how Canada Post was going to deal with its financial and business challenges going forward, and that it had to come up with a business model that was sustainable to maintain a level of service that Canadians were willing to pay for, without government subsidy, but in ways that would be financially self-sustainable over time.

À part cela, je voulais vous dire monsieur Ouellet, comme vous et moi avons eu l'occasion de travailler ensemble, que je me souviens l'époque où Postes Canada allait s'appeler autrement, sans le mot « Canada ».
Apart from that statement, I want to say to you, Mr. Ouellet, you and I had occasion to work together, and I recall of that time that Canada Post was well on its way to being called something else, without the word “Canada”.

Selon la discussion que j'ai eue avec vous mardi dernier, Postes Canada allait tout faire.
According to the discussion I had with you on Tuesday, Canada Post was to deal with everything.

Lors des discussions que j'ai eues avec vous, vous avez dit que Postes Canada allait faire la livraison.
During the discussions I have had with you, you said that Canada Post deliver the cards.

La députée a mentionné que Postes Canada allait renoncer à quelque 18 millions de dollars pour réduire le tarif d'affranchissement de produits entrant au Canada.
The hon. member mentioned that Canada Post was going to relinquish something in the order of $18 million to drop the rate of postage for items coming into Canada.