Vertaling van "postes canada aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes [ STTP | Syndicat des postiers du Canada | Association des employés des postes du Canada | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]
Canadian Union of Postal Workers [ CUPW | Canadian Postal Employees Association | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]

Guide des postes du Canada [ Canada : guide des postes | Guide officiel du service postal canadien ]
Canada Postal Guide [ Canada: Postal Guide | Canada Official Postal Guide ]

Société canadienne des postes [ SCP | Postes Canada | ministère des Postes ]
Canada Post Corporation [ CPC | Canada Post | Post Office Department ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que dans un délai de 24 heures, trois provinces aient pu parler d'une seule voix au Canada sur ce sujet incroyablement complexe, dès les premiers jours, en dit long sur la solidité de l'Agence de la santé publique du Canada dans l'ère post-SRAS et sur les relations nouées entre les divers services de santé publique à travers le Canada.
The fact that with 24 hours notice, three jurisdictions were able to speak to Canada in a united voice around this incredibly complex issue in the early days speaks volumes to the post-SARS strength of the Public Health Agency of Canada and the relationships the various public health departments across Canada have developed.

On se serait attendu à ce que la plupart des entreprises qui comptent sur les services de Postes Canada aient pris des mesures en prévision d'une interruption du service. [.] Toute grève a un prix et Postes Canada a annoncé qu'elle perdait des millions de dollars.
One would assume the majority of businesses that rely on Canada Post would have taken steps to prepare for a disruption in service There is always a cost to a strike, and Canada Post announced it was losing millions of dollars.

On aurait sûrement voulu que le président de VIA Rail et celui de Postes Canada aient des comptes à rendre à toute la population qui avait des questions à leur poser, mais cela était impossible.
We certainly would have liked the presidents of VIA Rail and Canada Post to account to all the people who had questions for them, but that was impossible.

Le deuxième réclame que Postes Canada cesse de faire ce qu'elle fait et fasse preuve de collaboration jusqu'à ce que les directives du ministre aient été prises en considération et aient été suivies par la Société canadienne des postes.
The second one is we want Canada Post to stop doing what it's doing and to seek cooperation until such time as the minister's prescription is taken into consideration and works its way through the Canada Post Corporation.

C'est lui qui a été chargé par M. Power d'aider M. Heenan en lui remettant les documents pertinents dont j'ai besoin pour vous répondre aujourd'hui (1140) M. Peter MacKay: Monsieur le président, je crains bien que des membres de Postes Canada aient continué à être en contact avec M. Ouellet, le témoin présent aujourd'hui. L'hon. André Ouellet: Ceci est tout à fait faux, monsieur.
He is the one who was asked by Mr. Power to come to assist Mr. Heenan by giving him the appropriate documentation that I need in order to respond to you today (1140) Mr. Peter MacKay: Mr. Chair, I have very grave concerns that members of Canada Post have continued to be in contact with Mr. Ouellet, the witness here today— Hon. André Ouellet: This is absolutely untrue, sir.