Traduction de «postes budgétaires dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

poste | poste budgétaire
budget item | item

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
operational budget line | operational expenditure

suivi de l'exécution des postes budgétaires
day-to-day management of budgetary items

poste | poste budgétaire | item | item budgétaire
line item | item

poste générique dont les fonctions sont généralisées [ poste générique généralisé ]
broad base generic position

poste budgétaire [ poste du budget | élément budgétaire ]
budgetary item [ budget item ]

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les postes budgétaires dont vous parlez reconnaissent nos obligations internationales, soit le genre d'accords dont nous sommes signataires et le genre d'accords de développement que nous avons passés en reconnaissance de notre prestige dans le monde.
This case recognizes our international obligations in terms of the kinds of agreements that we have entered into and the kinds of development agreements we have in recognition of our status within the world.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet d'une question budgétaire fort préoccupante : un poste budgétaire dont on parle peu autorise l'utilisation de centaines de millions de dollars puisés à même les fonds publics pour la propagation du terrorisme sur la planète.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I rise on a budgetary matter of great concern: A little-noticed budget line item authorizing the use of hundreds of millions of dollars of state funds for the propagation of terrorism across the globe.

En ce qui concerne le montant des crédits qui seront inscrits au budget 2012, les réductions apportées ci-dessus aux divers organismes par article du budget seront réparties entre les postes budgétaires proportionnellement à la part, dans le projet de budget, des deux postes budgétaires concernés (contribution aux titres 1 et 2 et contribution au titre 3).
As regards the level of appropriations to be entered in the 2012 budget, the abovementioned reductions for individual agencies by budget article will be shared out by budget item proportionally to the weight in the Draft Budget of the two budget items concerned (contribution to Title 1 2 and contribution to Title 3).

81. estime qu'il est possible d'intégrer les objectifs de la stratégie Europe 2020 dans les structures existantes des objectifs et des fonds, et par là même dans les lignes budgétaires; s'oppose à toute division du budget de l'UE entre les différentes notions théoriques de croissance «intelligente», «inclusive» et «durable» comme à toute fragmentation de la, politique de cohésion en divers postes budgétaires; estime que cette politique devrait avoir son propre poste budgétaire;
81. Regards the integration of the Europe 2020 objectives into the existing system of objectives and funds as feasible; rejects any division of the EU budget under the notional headings of ‘smart’, ‘inclusive’ or ‘sustainable’ growth, as well as any fragmentation of cohesion policy across various budget headings; considers that this policy should have its own heading within the EU budget;

81. estime qu'il est possible d'intégrer les objectifs de la stratégie Europe 2020 dans les structures existantes des objectifs et des fonds, et par là même dans les lignes budgétaires; s’oppose à toute division du budget de l’UE entre les différentes notions théoriques de croissance "intelligente", "inclusive" et "durable" comme à toute fragmentation de la, politique de cohésion en divers postes budgétaires; estime que cette politique devrait avoir son propre poste budgétaire;
81. Regards the integration of the Europe 2020 objectives into the existing system of objectives and funds as feasible; rejects any division of the EU budget under the notional headings of ‘smart’, ‘inclusive’ or ‘sustainable’ growth, as well as any fragmentation of cohesion policy across various budget headings; considers that this policy should have its own heading within the EU budget;

J'ai bien fait mes devoirs, et j'ai compris que ces augmentations avaient été compensées en grande partie par des réductions appliquées à divers postes budgétaires, dont le train de mesures pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, en l'occurrence le Plan d'action 2000 sur le changement climatique, et l'aide au secteur canadien du bois d'oeuvre.
I did my homework and I found that these increases are largely offset by a range of budget cuts, including the series of measures aimed at reducing greenhouse gas emissions, or Action Plan 2000 on Climate Change, and assistance to the Canadian softwood lumber industry.

Je ne connais pas le poste budgétaire dont vous parlez, madame Gallant, mais je crois comprendre qu'en fait, le ministère consacre 700 millions de dollars aux soins de santé, et non 400 millions de dollars.
I don't know the specific item you're looking at, Ms. Gallant, but my understanding is that in fact the department spends $700 million on health care, not $400 million.

Honorables sénateurs, les postes budgétaires dont j'ai parlé représentent 2,47 milliards de dollars sur un total de 3,86 milliards pour lesquels le projet de loi sollicite l'approbation du Parlement.
Honourable senators, the items I have mentioned represent $2.47 billion of the $3.86 billion for which this bill is seeking parliamentary approval.

5. Estime que des réductions ou accroissements importants dans le budget doivent être liés plus systématiquement aux résultats antérieurs; s'engage à renforcer la coopération entre les diverses commissions associées à l'évaluation des postes budgétaires et attend de la Commission qu'elle soutienne une pareille approche en fournissant en temps utile des informations actualisées tant sur le niveau quantitatif que sur le niveau qualitatif de l'exécution des postes budgétaires.
5. Takes the view that major increases or reductions in the budget need to be more systematically linked to previous results; expresses its commitment to strengthen cooperation between the various committees involved in the evaluation of budget lines, and expects the Commission to support such an approach by providing in good time, up-to-date information both on the quantitative and the qualitative level of implementation of budget lines;