Vertaling van "postes budgétaires concernés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

poste | poste budgétaire
budget item | item

poste | poste budgétaire | item | item budgétaire
line item | item

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
operational budget line | operational expenditure

poste budgétaire [ poste du budget | élément budgétaire ]
budgetary item [ budget item ]

suivi de l'exécution des postes budgétaires
day-to-day management of budgetary items

position budgétaire (1) | poste budgétaire (2) | article budgétaire (3) | rubrique (4)
budget item

Guide du gestionnaire : La gestion du changement dans le contexte post-budgétaire
The Manager's Kit: Managing in the Post-Budget Environment

dépense d'immobilisation de poste budgétaire
below-the-line budget item

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous rappelle que ce budget comporte deux postes principaux, l'un pour les services professionnels, l'autre pour les autres services, notamment ceux de l'expert en communication et ceux de révision pour un total partiel de 17 100 $. Les autres postes budgétaires concernant les dépenses diverses qui représentent un modeste montant de 500 $, au cas où on en aurait besoin.
To just remind you, there are two principal parts of that budget, professional and other services, which includes the communication consultant, editing service, and a subtotal there of $17,100; all other expenditures include a miscellaneous expenditure, which is just an anticipated small amount of $500 in case there are any miscellaneous items, and then the printing is a major portion of the budget, anticipated to be $15,000, for a total budget of $32,600.

Je ne comprends pas exactement quel est le projet que vous proposez, combien il va coûter et quel sera le poste budgétaire concerné.
I don't really know exactly what initiative you're proposing, how much it's going to cost, and what the line item in the budget will be.

En ce qui concerne le montant des crédits qui seront inscrits au budget 2012, les réductions apportées ci-dessus aux divers organismes par article du budget seront réparties entre les postes budgétaires proportionnellement à la part, dans le projet de budget, des deux postes budgétaires concernés (contribution aux titres 1 et 2 et contribution au titre 3).
As regards the level of appropriations to be entered in the 2012 budget, the abovementioned reductions for individual agencies by budget article will be shared out by budget item proportionally to the weight in the Draft Budget of the two budget items concerned (contribution to Title 1 2 and contribution to Title 3).

Sur la base de cette évaluation, qui sera soumise à l'autorité budgétaire, la Commission peut présenter à l'autorité budgétaire, au plus tard le 15 février de chaque exercice, des propositions appropriées où elle motive cette reconstitution pour chaque poste budgétaire concerné.
On the basis of this assessment, which shall be submitted to the budgetary authority, the Commission may submit appropriate proposals to the budgetary authority, by 15 February of each financial year, stating for each budget item the reasons for making these appropriations available again.

Sur la base de cette évaluation, la Commission peut présenter à l'autorité budgétaire, au plus tard le 15 février de chaque exercice, des propositions appropriées où elle motive cette reconstitution pour chaque poste budgétaire concerné.
On the basis of this assessment, the Commission may submit appropriate proposals to the budgetary authority, by 15 February of each financial year, stating for each budget item the reasons for making these appropriations available again.

Quand je regarde certains postes budgétaires concernant les cadets de la marine, de l'armée et de l'aviation, je suis un peu préoccupé.
When I take a look at some of the budget items that pertain to the navy, army, and air force cadets, I'm a little concerned.

Je voudrais aborder un autre aspect avec la Commission et le Conseil ; il concerne l'amendement 5, dont, je l'espère, il sera tenu compte, étant donné les données qu'il requiert, conformément au règlement (CE) 1390/99, qui est entré en vigueur le 23 novembre 1999 et qui stipule, en son article 2, que "chaque État membre tiendra à la disposition de la Commission toutes les données par poste budgétaire concerné qui lui seront transmises à la demande de la Commission et ce, dans un délai maximum de 30 jours".
There is another aspect which I would like to point out to the Commission and the Council with regard to amendment 5, which I hope will be taken into account, given that the information requested in it, according to Regulation (EC) 1390/99, which entered into force on 23 November 1999, establishes in article 2 that “each Member State will provide the Commission with all the information classified by budgetary items which will be forwarded at the request of the Commission within 30 days”.

Le député de Notre-Dame-de-Grâce prétend vouloir éliminer le déficit, mais sans toucher aux postes budgétaires concernant les transferts aux personnes.
Mr. Speaker, the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce says he wants to cut the deficit all right but in doing so he is going to ignore the 63 per cent of our budgetary expenditures that are used in transfers.

Le président : Ils ont accepté de nous verser des fonds pour le poste budgétaire concerné.
The Chair: They approved in the release of funds to us a line item in the budget that provides for this matter.