Traduction de «postes additionnels soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste supplémentaire [ poste additionnel ]
additional office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la recommandation faite alors par le comité, à savoir que davantage d’essais cliniques incluent des segments précis de la population, tout en reconnaissant que des données additionnelles devront être recueillies durant la phase post-approbation, le comité aimerait que des études post-approbation et des examens systématiques de l’innocuité soient faits dans des segments pertinents de la population.
Consistent with the committee’s recommendation at that time that more clinical trials include specific sub-groups, but acknowledging that additional information will need to be collected post-approval, the committee would like to see post-approval studies and systematic safety reviews in relevant sub-groups of the population.

Il sera également possible que les membres vacataires occupent leurs postes à ce titre jusqu'à ce qu'ils soient nommés titulaires, si notre effectif de 25 membres est complet et que nous avons besoin de personnes additionnelles.
That's also the ability for temporary members to be appointed in that capacity until they can be appointed permanent if we're at the full 25 complement and need extra.

Par conséquent, nous recevons un nombre incalculable d'appels téléphoniques de membres qui habitent hors réserve qui souhaitent que leurs bulletins de vote leur soient postés de nouveau, ce qui ajoute des dépenses additionnelles aux coûts déjà encourus par la bande.
The result is an overload of phone calls from our off-reserve membership asking for ballots to be mailed out again, adding further expenses on the cost to the band.

12. demande que des postes additionnels soient créés pour répondre aux besoins d'effectifs de la Direction générale de la politique de concurrence de façon à permettre à la Commission de répondre pleinement aux obligations que lui confère le traité;
12. Calls for the staffing needs of the Directorate-General for Competition to be met by additional posts, so that the Commission may fully meet its obligations under the Treaty;

Vous nous demandez de nous assurer que les principes soient clairement exprimés, quitte à ce que la période de leur mise en application tienne compte de la réalité interne chez Canadien sur le plan de l'équilibre linguistique, tel qu'il est chez Canadien International à ce moment-ci, et quitte à ce que la période de transition tienne compte des besoins particuliers que l'ensemble des objectifs d'intégration doivent satisfaire à la fois au niveau de la mobilité des personnes, au niveau de leur période d'adaptation à l'intérieur des postes additionnels ou différents qu'ils peuvent obtenir.
You are asking us to make sure the principles are clearly laid out, on condition their implementation take into account the internal language reality of Canadian, as it stands at Canadian International right now, and on condition that the transition period take into account the particular needs which must be met during the integration process, namely staff mobility and the time it will take them to adapt to new or different positions.

Nous savons que les Américains veulent autoriser l'embauche de personnel additionnel, mais il faudra de neuf à douze mois de formation avant que ces gens-là soient en poste à la frontière.
We know the Americans are in the process of authorizing additional personnel, but it will take nine to twelve months to train them and have them at the border facilities.