Traduction de «postes a aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

voix par IP poste-à-poste [ voix sur IP poste-à-poste | VoIP poste-à-poste | P2P VoIP ]
peer-to-peer voice over Internet Protocol [ peer-to-peer VoIP | P2P VoIP ]

communication poste à poste | communication d'égal à égal | communication de pair à pair | liaison de poste à poste | liaison d'égal à égal | conexion d'égal à égal | liaison de pair à pair
peer-to-peer communication | P2P communication | P-to-P communication | peer-to-peer link

réseau poste à poste | réseau pair à pair | réseau de poste à poste | réseau de pair à pair | réseau d'égal à égal | réseau P2P
peer-to-peer network | P2P network | P-to-P network | peer-coupled network

appel de numéro à numéro | communication de poste à poste | conversation de poste à poste
station-to-station call | station to station call | station call

occuper un poste à titre amovible [ être nommé à titre amovible | occuper une charge à titre amovible | occuper un poste adnutum | être nommé à un poste adnutum | occupe rune charge adnutum ]
hold office during pleasure

poste à poste
P2P | Peer-to-peer | P-to-P

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

contrôle a posteriori | contrôle ex post
Back testing

à poste
Station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux questions procédurales qui ont été invoquées, comme cela a aussi été le cas en public ces derniers jours, on peut répondre que, dans le cadre de ce paquet-ci puis de la mutation de Martin Selmayr au poste de secrétaire général en application de l'article 7 du statut, la procédure a aussi été respectée dans les moindres détails et à tout moment: la vacance du poste de secrétaire général adjoint a été publiée et a été suivie d'un examen en centre d'évaluation – une évaluation externe des candidats –, d'un entretien avec les membres du comité consultatif des nominations au sein de la Commission puis d'un entretien avec le Président et moi-même la veille de l'adoption de la décision.
In response to the procedural issues that have been raised, including publicly in recent days, it can be replied that the procedure and its time-limits have been respected fully in the case of this package and Martin Selmayr's appointment under Article 7 of the Staff Regulations to the post of Secretary-General: it began with the Deputy-Secretary-General's publication of a vacancy notice, which was followed by the assessment centre with its external assessment of candidates, an interview with the Commission's Consultative Committee and a final interview with the President and myself the day before the decision.

Et justement, une partie du paquet portait à l'époque non seulement sur un grand nombre de postes de directrices et directeurs, généraux et adjoints, à la Commission mais aussi sur la décision de cessation d'activités de M Catherine Day et de nomination au poste de secrétaire général de M. Italianer.
Incidentally, that package included — along with numerous posts for Commission Directors-General and Deputy Directors-General of both genders — the decision to appoint Alexander Italiener to succeed Catherine Day as Secretary-General.

À l’heure actuelle, beaucoup de travailleurs, surtout les jeunes, changent d’emploi durant leur carrière, parfois pour monter en grade, mais aussi pour un poste équivalent ou pour un poste inférieur.
A lifelong career characterised by a number of moves, sometimes upwards but also horizontal or even downwards, is now a reality for many workers, and particularly for young workers.

Je dois aussi vous dire que le candidat qui a fait rallier l'adhésion des membres du comité d'entrevue, un candidat des plus apte pour ce poste, a aussi informé les membres du comité d'entrevue, pendant l'entretien et par la suite, qu'il n'accepterait le poste que s'il était classifié au moins au niveau de sous-ministre adjoint.
I should advise the committee that the person who was the clear consensus of all the members of the interview committee, and was extremely well qualified for the position, has also indicated, during his meeting with the committee and subsequently, that he would not accept the position unless it was classified at least at an assistant deputy minister level.

Pour assumer les responsabilités des postes réservés à un personnel professionnel qui sont liés aux fonctions de l'office, le titulaire doit avoir reçu un minimum d'éducation occidentale, et ce minimum varie selon le poste, mais aussi comprendre de façon intrinsèque la région, ceux qui la peuplent et leurs valeurs.
To assume the responsibilities of the professional staff positions associated with board functions, the incumbent requires a minimum formal western education, varying for each position, as well as an intrinsic understanding of the land and its people and its values.

1. Un État membre fait l'objet d'une surveillance post-programme aussi longtemps qu'il n'a pas remboursé au moins 75 % de l'assistance financière qu'il a reçue d'un ou plusieurs autres États membres, du MESF, du MES ou du FESF.
1. A Member State shall be under post-programme surveillance as long as a minimum of 75 % of the financial assistance received from one or several other Member States, the EFSM, the ESM or the EFSF has not been repaid.

Je me demandais si vous pourriez nous faire part de vos réflexions au sujet de l'importance de la culture, non seulement dans le contexte de votre poste, mais aussi de la différence inhérente au fait que des femmes occupent des postes décisionnels, que ce soit aux ressources humaines ou aux finances, ou peu importe?
I'm wondering if you might be able to share some thoughts about how you see that importance of culture, not just in the context of your position, but does it make a difference to have women in decision-making positions, whether it's in terms of human resources or finance or whatever it might be?

À partir de 1995, Deutsche Post a aussi bénéficié de subventions d'un montant d'environ 37 milliards d'euros destinées à couvrir le coût excessif des retraites de fonctionnaires.
Since 1995, Deutsche Post has also benefited from pension subsidies of approximately € 37 billion as relief from excessive pension costs of civil servants.

Même s’il est vrai que l’intéressé aurait aussi souhaité être nommée à un poste de chef d’unité, et non à un poste de conseiller, il n’en demeure pas moins que, eu égard au large pouvoir d’appréciation dont dispose toute institution en matière d’organisation de ses services, dès lors qu’une mesure de réaffectation est conforme à l’intérêt du service et qu’elle respecte la règle de la correspondance entre le grade et l’emploi, il n’appartient pas au juge de l’Union de déterminer si d’autres mesures auraient été plus opportunes.
Even if it is true that the official also wished to be appointed to a post of head of unit rather than a post of advisor, the fact remains that, in the light of the broad discretion enjoyed by every institution in the organisation of its departments, provided that a reassignment is in the interest of the service and complies with the rule requiring correspondence between grade and post, it is not for the Courts of the European Union to determine whether other measures would have been more appropriate.

Qu'attend le gouvernement pour investir les sommes nécessaires pour faire de Lacolle un poste frontalier aussi performant que le poste situé en territoire américain?
Why is the government not investing the funds needed to make Lacolle as efficient a border crossing as the one on the American side?