Traduction de «posteriori notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit a posteriori [ audit postérieur | vérification a posteriori | vérification postérieure | contrôle a posteriori | post-audit | post-vérification ]
post-audit [ postaudit ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

analyse a posteriori [ examen à posteriori ]
hindsight

programme d'audit postérieur [ programme d'audit a posteriori | programme de vérification postérieure | programme de vérification a posteriori ]
post-audit program

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

évaluation à postériori
ex post evaluation

contrôle a posteriori | contrôle ex post
back testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, je voulais préciser qu'en vertu de la constitution Bretton Woods qui nous régit, nous versons les prêts a posteriori, c'est-à-dire que nous ne dépensons notre argent que de la façon que nous jugeons appropriée.
The third point I would make is that we are, by the Bretton Woods constitution under which we operate, an ex-post disbursing institution. In other words, we do not disburse money until it has been spent in a way that we judge to be appropriate.

Mme Kane : J'ajouterais simplement que cela intervient au moment du prononcé de la peine, ce que l'on qualifie souvent d'intervention a posteriori, mais il existe de nombreux programmes dont on encourage l'application au préalable, pour mettre en place des mesures de substitution, et notre propre Stratégie sur la justice autochtone privilégie les sanctions liées à la justice communautaire dans le cas des infractions les moins graves ainsi que le financement d'un certain nombre de programmes très efficaces dans différentes collectivités au Canada.
Ms. Kane: The only other thing I would add is that it is at the sentencing stage that people often describe as the back end, but there are a lot of programs and expansion of those programs has been encouraged for front-end diversion, alternate measures, our own Aboriginal Justice Strategy is encouraging community justice sanctions for the less serious offences and funding some very effective programs in a number of communities across Canada.

À posteriori, notre Assemblée aurait dû insister sur le même droit de report pour la Bulgarie l’année dernière.
With the benefit of hindsight, this House should have insisted on the same right of postponement for Bulgaria last year.

A posteriori, je suis convaincu que notre décision de consulter le Comité européen des marchés de valeurs mobilières sur ces questions était juste.
Looking back, I am convinced that our decision to consult the Committee of European Securities Regulators on these issues was the right one.

Le Parlement - et plus particulièrement les grands groupes - s’est couvert de honte par rapport à cette législation en rejetant, l’année dernière, notre amendement, lequel tentait d’introduire ce montage a posteriori.
Parliament – particularly the major groups – disgraced itself with regard to this regulation by rejecting our amendment last year that sought to introduce this retrofitting.

Le Conseil - qui constitue généralement un frein au niveau de l’Europe - a suivi notre amendement et nous a permis d’être en mesure de voter demain en faveur de l’équipement a posteriori des vieux camions.
The Council – usually a brake pad in Europe – followed our amendment and made it possible for us to adopt the retrofitting of old trucks tomorrow.

Pour ce qui est des actions a posteriori, qui font intervenir notre Fonds de solidarité, là notre collègue Berend a fait un très beau travail, mais il reste beaucoup à faire, car il sera toujours très difficile, compte tenu de la diversité des cas, de la diversité des financements, de trouver des solutions parfaitement adaptées.
As regards the retrospective measures, which draw on our Solidarity Fund, our fellow Member, Mr Berend, has done a very fine job, but much remains to be done because it will always be very difficult to find ideal solutions, given the variety of situations and funding.

De plus, la période de référence choisie la boîte bleue affectera a posteriori notre réforme en la faisant commencer pendant la période où nous la mettons en œuvre.
In addition, the reference period chosen for the blue box penalises ex-post our reform by starting to apply during the period of its implementation.

Là aussi, l'objectivité m'oblige à corriger le texte du gouvernement et à dire que notre gouvernement conservateur a ouvert la voie, courageusement, et que le gouvernement actuel a fini par y voir clair et se déclarer, mais a posteriori, favorable en principe au libre-échange.
Again, objectivity compels me to make a correction in the government's text and to say that our Conservative government courageously paved the way. The current government finally saw the light and declared, although retroactively, its support, in principle, for free trade.