Traduction de «poste à laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

communication poste à poste | communication d'égal à égal | communication de pair à pair | liaison de poste à poste | liaison d'égal à égal | conexion d'égal à égal | liaison de pair à pair
peer-to-peer communication | P2P communication | P-to-P communication | peer-to-peer link

réseau poste à poste | réseau pair à pair | réseau de poste à poste | réseau de pair à pair | réseau d'égal à égal | réseau P2P
peer-to-peer network | P2P network | P-to-P network | peer-coupled network

appel de numéro à numéro | communication de poste à poste | conversation de poste à poste
station-to-station call | station to station call | station call

poste à poste
P2P | Peer-to-peer | P-to-P

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

contrôle a posteriori | contrôle ex post
Back testing

à poste
Station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeudi dernier, le syndicat des travailleurs des postes a déposé une nouvelle offre à la Société des postes dans laquelle il a modifié à la baisse ses revendications salariales.
Last Thursday, the Postal Workers Union presented Canada Post with a new offer in which they reduced their wage claims.

En avril 2012, vous avez donné une entrevue qui a paru dans le National Post dans laquelle vous avez dit que vous constatiez l'émergence d'un système à deux vitesses dans la radiodiffusion publique, où le réseau français semblait mieux s'en tirer que le réseau anglais qui fait, lui, davantage l'objet de critiques et de déceptions.
In April 2012, you gave an interview that appeared in the National Post. In it, you said that you were seeing a two- tier system emerging in public broadcasting, where the French network seemed to be better off than the English network, which was the target of more criticism and disappointment.

M. Bruce Myers: Je crois qu'il y a un peu de confusion parce que la division de la Société canadienne des postes pour laquelle M. Miller travaille, c'est-à-dire les Services aux régions du Nord, est responsable du courrier pour d'autres collectivités à part celles qui bénéficient de ce programme.
Mr. Bruce Myers: I think the confusion here is that the northern service division Mr. Miller is with in Canada Post is responsible for mail in more than just the communities receiving this program.

dans les 12 mois précédant immédiatement la date de la demande, l'employeur a supprimé un emploi à plein temps afin de créer la vacance de poste à laquelle il essaie de pourvoir en recourant à la présente directive.
within the 12 months immediately preceding the date of the application, the employer has abolished a full-time position in order to create the vacancy that the employer is trying to fill by use of this Directive.

dans les 12 mois précédant immédiatement la date de la demande, l'employeur a supprimé un emploi à plein temps afin de créer la vacance de poste à laquelle il essaie de pourvoir en recourant à la présente directive; ou
within the 12 months immediately preceding the date of the application, the employer has abolished a full-time position in order to create the vacancy that the employer is trying to fill by use of this Directive; or

79. est profondément préoccupé par le fait que la tendance générale de la Commission à externaliser, à laquelle s'ajoute la conversion de certains postes en crédits pour agents contractuels, débouche sur une situation où un nombre croissant d'agents employés par l'Union européenne n'est ni visible dans les tableaux des effectifs des institutions, tels qu'ils ont été adoptés par l'autorité budgétaire, ni rémunéré au titre de la rubrique 5; est donc d'avis que les variations des effectifs de la Commission doivent s'analyser sur la base non seulement des postes inscrits dans le tableau des effectifs mais aussi des autres postes d'agents qui exécutent, notamment dans les agences exécutives et décentralisées, des tâches autrefois dévolues à la Commission; estime que, même si elle se traduit par des économies de rémunération, la conversion de postes inscrits au tableau des effectifs en personnel externe est de nature à affecter la qualité et l'indépendance du service public européen;
79. Is deeply concerned about the fact that, in general, the Commission's outsourcing tendencies, together with the conversion of posts into appropriations for contract agents, have led to a situation where an increasing number of staff employed by the EU are neither visible in the institutions’ establishment plans as adopted by the budgetary authority nor paid under heading 5; is therefore of the opinion that changes in Commission staff numbers should be considered on the basis of not only establishment plan posts but also other staff, including executive and decentralised agency staff where the tasks of those staff have been transferred from the Commission; considers that, although it generates savings on pay, the conversion of establishment plan posts into external staff is likely to have an impact on the quality and independence of the European civil service;

8. La gestion opérationnelle du VIS comprend toutes les tâches nécessaires pour que le VIS puisse fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, conformément au présent règlement, en particulier les travaux de maintenance et les perfectionnements techniques indispensables pour que le système fonctionne à un niveau satisfaisant de qualité opérationnelle, notamment quant à la durée d'interrogation de la base centrale de données par les postes consulaires, laquelle doit être aussi brève que possible.
8. Operational management of the VIS shall consist of all the tasks necessary to keep the VIS functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the central database by consular posts, which should be as short as possible.

À la lumière de votre analyse et de votre étude, pouvez-vous conclure que la restructuration engagée par Postes Canada, laquelle est toujours en cours, est faite simplement en fonction de la rentabilité, sans qu'on tienne compte des obligations linguistiques de la société?
Further to your analysis and report, have you concluded that the restructuring of Canada Post, which is still underway, has been done simply to enhance profitability without any consideration being given to the corporation's language obligations?

À la fin de cet examen, en 1999, nous avons formulé une nouvelle vision pour la Société canadienne des postes, selon laquelle:
As a result of this review in 1999, we put together a new vision for Canada Post that stated:

Si je peux vous donner un exemple de ce type de vigilance, je citerai le cas de la "Deutsche Post" pour laquelle la Commission a entamé, suite à des plaintes et une action en justice, une procédure officielle d'examen des aides d'État en juillet.
If I can provide one example of this sort of vigilance, it is the case of Deutsche Post where, following complaints and an action before the court, the Commission initiated a formal state aid procedure in July.