Traduction de «poste vacant depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
European labour market monitor | European Vacancy Monitor | EVM [Abbr.]

emploi vacant annulé [ vacance annulée | poste vacant annulé | annulation d'une vacance | annulation de postes vacants ]
cancelled vacancy [ vacancy cancellation ]

poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler
vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed

poste à pourvoir [ poste à doter | vacance | emploi vacant | emploi disponible | poste vacant ]
opening [ position to be filled | position to be staffed | available position | available job | appointment opportunity | vacancy | job vacancy | vacant position | unfilled job ]

emploi vacant | poste vacant
vacant post

poste à pourvoir | poste vacant | vacance de poste | vacance d'emploi
vacancy

pourvoir aux postes vacants [ pourvoir les postes vacants ]
fill the vacancies

avis de poste vacant | avis de poste à pourvoir
notice of job openings | notice of job vacancies

candidature à un poste vacant
application for vacancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heureusement, le centre de santé communautaire de North Lanark a récemment embauché une infirmière praticienne pour combler un poste vacant depuis longtemps.
Fortunately, our community health centre in North Lanark recently hired a nurse practitioner to fill long-time vacant position.

En outre, le nombre de postes vacants est en hausse depuis mi-2009, en particulier dans les secteurs où la croissance est rapide, tels que les technologies de l'information et des communications et l'économie écologique.
Indeed, the number of unfilled vacancies has been on the rise since mid-2009, particularly in high-growth areas such as information and communications technologies and the green economy.

13. déplore que la procédure de recrutement du nouveau directeur se soit avérée infructueuse en 2011 et que ce poste, vacant depuis le 15 octobre 2010, n'ait pas été pourvu pendant l'année 2012;
13. Deplores the fact that the recruitment procedure for the new director was declared unfruitful in 2011 and that this post, vacant since 15 October 2010, has not been filled in the course of 2012;

5. déplore que la procédure de recrutement du nouveau directeur se soit avérée infructueuse en 2011 et que ce poste, vacant depuis le 15 octobre 2010, n'ait pas été pourvu pendant l'année 2012.
5. Deplores the fact that the recruitment procedure for the new director was declared unfruitful in 2011 and that this post, vacant since 15 October 2010, has not been filled in the course of 2012.

Eu égard à l'importance de ces dossiers stratégiques, le gouvernement a publié, dans la Gazette du Canada, les critères de sélection d'un poste vacant depuis plus de cinq mois, soit celui de vice-président ou vice-présidente, Radiodiffusion, fonction qui commande un traitement annuel de plus de 220 000 $ et dont le titulaire — et je cite le communiqué officiel du gouvernement :
In view of the importance of these strategic matters, the government published the selection criteria for the position of Vice-Chairperson (Broadcasting), which has been vacant for more than five months, in the Canada Gazette. This position commands an annual salary of more than $220,000, and the incumbent, according to the government's official press release:

Et j'aimerais savoir quelles sont les intentions de l'administration concernant le remplacement de ce poste vacant depuis si longtemps?
I should also like to know what the administration intends to do about filling this post that has been vacant for so long?

Je tiens juste à dire que, à mon avis, une politique de l'immigration rationnelle doit veiller à pourvoir les postes qui sont vacants depuis longtemps dans les États membres de l'UE.
I just want to mention that, as far as I am concerned, a rational immigration policy means manning those posts that have long been unmanned in the EU Member States.

Le sénateur Stratton : C'est facile à dire mais, quand on constate qu'il y a plus de 900 000 personnes sur la liste d'attente, et qu'il y en aura bientôt 1,5 million, et quand on examine les résultats des enquêtes menées par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante au sujet des postes vacants depuis longtemps, pas vacants depuis un mois ou deux mais depuis plus longtemps, il est difficile de croire que le système actuel marche bien.
Senator Stratton: It is easy to say that, but when you look at the issue of over 900,000 people on the waiting list, growing to 1.5 million, when you look at the submission of actual survey data from the Canadian Federation of Independent Business talking about long-term job vacancies, not a month or two but long term, you cannot tell me that what is there works.

Du côté fédéral, nous avons eu un poste vacant depuis deux ou trois ans.
We've had a vacancy for about two or three years on the federal side.

Nous n'aurions pas 14 000 postes vacants depuis longtemps au Manitoba.
We would not have 14,000 long-term job vacancies in Manitoba.