Traduction de «poste uniquement parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste central | poste d'aiguillage central | poste unique
central signal box | only signal box

regroupement sous un poste unique appelé Produits bruts ou Charges brutes selon le cas
combined under one item called'Gross profit or loss'

regroupement sous un poste unique appelé Résultat brut
combined under one item called'Gross profit or loss'

machine à poste unique
single station machine

dossier de poste unique
single position file

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

gestion des postes mobiles | gestion des postes nomades | administration des postes mobiles | administration des postes nomades | gestion des mobiles | administration des mobiles | gestion de parc mobile | gestion de parc nomade
mobile device management | MDM | mobile resource management | mobile asset management | mobile management

parc à vocation unique
single-use park

poste de travail à sens unique
drive-through service bay | drive-through repair bay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul endroit où je suis allée et où on ne m'a pas mise à la base du poteau totémique, c'était à Trenton parce que mon major a indiqué que personne n'avait de droit à un certain poste uniquement parce que cette personne avait été à cet endroit pendant longtemps.
The only place I ever went where I wasn't put at the bottom of the totem pole was in Trenton, because my major stated that nobody has the right to a certain position just because they've been there a long time.

Deuxièmement, je n'ai jamais obtenu un poste uniquement parce que je suis une femme.
Second, I have never gotten a job just because I am a woman.

L'agence a contacté les candidats éventuels, et plusieurs d'entre eux ont refusé de prendre part au concours parce que le salaire offert n'était pas suffisant. En fait, lors de l'entrevue, M. Page a bien précisé qu'il accepterait le poste uniquement si on lui offrait un salaire équivalent à celui qu'il gagnait alors dans la fonction publique à titre de sous-ministre adjoint Le recrutement a posé problème en raison du niveau de classification, les candidats qualifiés refusant le poste à cause du salaire que la loi nous autorisait à leur offrir.
And in fact Mr. Page, when he participated in the competition, made clear that he would not accept the appointment unless he received a salary equivalent to the grade he then held in the public service, which was at an assistant deputy minister's salary level.

Je pense qu’il est tout simplement ridicule que chaque commission ait quatre vice-présidents, parce qu’il n’y a pas de fonction évidente pour une quatrième vice-présidence, et que cette augmentation est uniquement le fruit de l’opportunisme politique visant à garantir que les dirigeants de groupe aient suffisamment de postes à offrir pour contenter leurs principaux partisans.
I think it is frankly ludicrous to have four vice-chairs per committee. There is no obvious role for a fourth vice-chair and this increase is simply political expediency to ensure that group leaders have enough jobs to hand round to keep key supporters happy.

S'ils sont là grâce à des quotas imposés par un gouvernement fédéral ou s'ils obtiennent un poste uniquement parce qu'ils appartiennent à une certaine catégorie, cela leur enlève de la valeur (1705) Le gouvernement devrait retirer son projet de loi parce qu'il n'est pas bon, parce qu'il est immoral et parce qu'il ne marche pas.
If they are being given numerical quotas by a federal government and are given a position just because they happen to fit a certain category, it is demeaning to them (1705 ) I suggest this government should withdraw this legislation. It is wrong, it is immoral, and it does not work.

Ce serait la même chose pour les gens qui vont visiter des établissements postaux ou des postes frontaliers, parce que ce que font les gens qui y travaillent est unique et différent.
The same would apply for people visiting mail facilities or land crossings, because they have a unique form of work that is different.