Vertaling van "poste soit fermé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste d’anesthésie à circuit fermé
Anesthesia workstation, closed-circuit

que le navire soit à poste ou non
berth or not, whether in | WIBON

à poste ou non [ qu'il soit à quai ou non ]
whether in berth or not

secteur de production post-ferme
post-farmgate sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon territoire est agricole dans une proportion de 85 p. 100. Admettons que, le 11 avril 2011, le poste frontalier soit fermé.
Farming represents 85% of economic activity in our region. Let us just suppose that the border crossing shuts down on April 11, 2011.

Les pétitionnaires craignent que leur bureau de poste rural ne soit fermé par Postes Canada.
The petitioners are concerned about the possibility of their rural post office being closed by Canada Post.

ge de Saint-Honoré a joué le jeu et a accepté, il y a quatre ou cinq ans, que son bureau de poste soit fermé et que le mandat soit confié à un dépanneur.
I would like to give a very concrete example of that. In the riding of Rimouski-Témiscouata, the village of Saint-Honoré played the game and agreed, four or five years ago, to have its post office closed and the mandate given to a corner store owner.

Une fois ces mesures mises en place, la fonction publique, Défense comprise, aura diminué d'environ 45 000 postes, soit 14 p. 100. [Traduction] Ce budget réduit le déficit d'une façon qui respecte l'engagement ferme des libéraux à l'égard des programmes sociaux.
After these measures have been implemented, the public service, including DND, will be reduced by 45,000 positions, or 14 per cent. [English] The budget reduces the deficit in a way that is consistent with the strong Liberal commitment to social programs.

Prenons l'exemple du village de Saint-Clément, dans ma circonscription, où on a fermé le bureau de poste à l'encontre de la volonté de 100 p. 100 de la population de la municipalité, qui a démontré de façon claire et nette qu'elle avait besoin du bureau de poste, qu'elle voulait que ce service postal soit maintenu.
Take, for instance, the village of Saint-Clément, in my riding, where the post office was closed against the will of 100 per cent of the population who clearly proved that it wanted and needed a post office.