Vertaling van "poste ruraux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion des postes mobiles | gestion des postes nomades | administration des postes mobiles | administration des postes nomades | gestion des mobiles | administration des mobiles | gestion de parc mobile | gestion de parc nomade
mobile device management | MDM | mobile resource management | mobile asset management | mobile management

poste des gardes de parc
warden station

Loi concernant la construction et la mise en exploitation de postes de manœuvre et de transformation électrique et d'une usine d'aluminium dans le parc industriel Deschambault-Portneuf
An Act respecting the construction and putting into operation of power control and transformer stations and an aluminium plant in the Deschambault-Portneuf industrial park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs de certains bureaux de poste conservent les bandes élastiques et les donnent aux facteurs ruraux parce que la Société canadienne des postes refuse de leur fournir cet article de base.
Postal workers at some offices collect used elastic bands and give them to rural route mail couriers because Canada Post refuses to provide such basic necessities.

Mais en réalité, les bureaux de poste ruraux ne sont pas touchés parce qu'ils sont petits; nous avons besoin de ces franchises dans les petites localités, et nous voulons donc les encourager à y rester.
But the bottom line is that the rural post offices are not being affected because they're small; we need those franchises in those small places, and we want to encourage them to keep them there.

Ces pétitions demandent au gouvernement fédéral de maintenir le moratoire sur la fermeture des bureaux de poste ruraux parce que ces citoyens considèrent que les bureaux de poste jouent un rôle clé dans la vie économique et sociale de leur région et de leur ville.
The petitioners are calling on the federal government to maintain the moratorium on rural post office closures because they believe that the post office plays a key role in the economic and social life of their region and their municipality.

Les pétitionnaires tiennent à faire observer que la Société canadienne des postes a déjà fermé plusieurs bureaux de poste ruraux parce qu'elle ne considère pas les localités comptant moins de 700 points de remise comme étant viables et, attendu que la fermeture de ces bureaux de poste nuirait à ces localités, ils demandent au Parlement de les garder ouverts et de décréter un moratoire sur la fermeture des bureaux de poste.
The petitioners want to point out that Canada Post has closed a number of rural post offices already where it does not consider a community with less than 700 points of call to be a viable location, and whereas the closure of those post offices would hurt the communities, they are calling on Parliament to keep the post offices open and to retain a moratorium on post office closures.

Comme le gouvernement a fermé et continue de fermer sans justification de nombreux bureaux de poste ruraux, les pétitionnaires demandent au gouvernement d'enjoindre à Postes Canada de maintenir et d'améliorer le réseau de bureaux de poste ruraux, particulièrement parce qu'ils desservent exceptionnellement bien les régions rurales du Canada.
As the government has been closing down a number of rural post offices without justification, the petitioners call upon the government to instruct Canada Post to maintain and improve the network of rural post offices in particular as they serve rural Canada exceptionally well.