Vertaling van "poste rural ferme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau de poste de la campagne | bureau de poste rural
rural post office

bureau de poste rural [ bureau de poste de la campagne ]
rural post office

Itinéraire, circuit de poste rurale [ tournée rurale ]
mail carriers route

gîte rural [ ferme d'hébergement ]
farmstead [ farm holiday cottage ]

entrepreneur de la poste rurale
rural mail contractor

poste d’anesthésie à circuit fermé
Anesthesia workstation, closed-circuit

bâtiment rural d'habitation | ferme | habitation rurale | maison campagnarde
farm house

tourisme rural [ agritourisme | gîte rural | tourisme vert | vacances à la ferme ]
rural tourism [ agritourism | farm holidays | country lodge(GEMET) ]

bail rural [ bail à ferme ]
farm lease [ agricultural lease ]

droit foncier rural et droit du bail à ferme agricole
agricultural land and leasehold law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait que dans une municipalité semi-rurale comme celle-là, lorsque le bureau de poste est fermé, c'est tout le centre de la municipalité comme telle et le coeur même de la municipalité qui sont remis en question.
We know that when the post office is closed in a semi-rural community like this one, the centre and very heart of the community is compromised.

Postes Canada ferme des bureaux de poste en zone rurale malgré le moratoire et l'opposition manifestée au sujet des fermetures.
Canada Post is closing rural post offices in spite of the moratorium and in spite of opposition to the closures.

Les pétitionnaires craignent que la Société canadienne des postes ne ferme leur bureau de poste rural.
The petitioners are concerned about the possibility of their rural post office being closed by the Canada Post Corporation.

Les pétitionnaires craignent que leur bureau de poste rural ne soit fermé par Postes Canada.
The petitioners are concerned about the possibility of their rural post office being closed by Canada Post.

Si un bureau de poste rural ferme, en général en même temps que le seul magasin local attenant, il peut en résulter une menace grave pour la durabilité de la communauté et pour l'inclusion sociale.
If a rural post office closes, usually with the only local shop attached, then a major threat to community sustainability and to social inclusion can result.

Je parle de la directive voulant qu'on ne ferme aucun autre bureau de poste rural.
I refer to the directive not to close any more rural post offices.