Vertaling van "poste prévu dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste prévu au budget
budgeted post

attaché à une charge [ attaché à un poste | prévu pour un poste ]
annexed to an office

poste prévu
forecasted position

poste prévu au budget
funded position

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

câblage industriel de signalisation pour postes à clavier | câblage industriel de signalisation prévu au niveau de l'autocommutateur
key service unit facilities | KSU facilities

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

modification prévue de l'effectif par poste
planned complement change

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
Postherpetic:geniculate ganglionitis (G53.0*) | polyneuropathy (G63.0*) | trigeminal neuralgia (G53.0*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la période 1994-1999, sept audits ont été effectués en 2005 ; en conclusion du programme d’audit ex-post prévu pour cette période.
For the 1994-1999 period, 7 audits were carried out in 2005, completing the planned ex-post audit programme for this period.

Elles font l’objet de la publicité ex post prévue à l’article 191.
They shall be subject to the ex post publication procedures laid down in Article 191.

1. L'autorité de résolution peut, à la demande d'un établissement, accorder le report de contributions ex post prévu à l'article 104, paragraphe 3, de la directive 2014/59/UE.
1. The deferral of ex post contributions referred to in Article 104(3) of Directive 2014/59/EU may be granted by the resolution authority upon an institution's request.

Nous leur avons demandé si ce devait être un poste prévu par la Loi plutôt qu'un poste auquel le titulaire est nommé par le Conseil privé, en vertu d'une loi, et hérite de responsabilités et d'obligations relatives à sa mission, selon la définition de la loi.
We asked if it should be a statutory position as opposed to an appointment under the Privy Council Act, with statutory responsibilities and obligations with respect to his or her mission, as it might be defined by a law.

(b) les contributions extraordinaires ex post prévues à l'article 67 ne sont pas immédiatement mobilisables.
(b) the extraordinary ex post contributions foreseen in Article 67 are not immediately accessible.

Croit-il que le rejet de Gwyn Morgan par un comité de la Chambre des communes suffit pour expliquer le fait que le gouvernement n'a pas créé ce poste prévu dans la Loi fédérale sur la responsabilité, que les deux Chambres ont adoptée et qui fait maintenant partie de nos lois, et que le gouvernement ne fasse rien à ce sujet à cause d'une chose qui s'est produite avant le dépôt du projet de loi?
Does he believe that the fact that Gwyn Morgan was rejected by a House of Commons committee is justification for not creating the position that is in the Federal Accountability Act, accepted by both chambers and now the law of the land, and that the government is not moving on that position because of something that happened prior to the legislation that they had introduced?

Les modalités d'exécution seront définies dès que l'autorité budgétaire aura approuvé le nombre de postes prévu pour les nouveaux États membres.
The implementing provisions will be defined as soon as the budgetary Authority has approved the number of posts earmarked for the new Member States.

Un employeur non autochtone va hésiter à engager une femme avec des enfants à un poste prévu pour une candidate jeune et célibataire.
A non-aboriginal employer is reluctant to hire women with children for positions that have been targeted for young, single candidates.

L'intervention dont devrait bénéficier "Parco Navi" a été notifiée dans le cadre du mécanisme de surveillance ex post prévu dans la décision, adoptée en 1996 par la Commission, de ne pas soulever d'objections à l'encontre des aides d'État accordées à la holding financière publique GEPI SpA (aide n° NN 96/A/1996).
The intervention in favour of "Parco Navi" was notified in the framework of the ex-post monitoring mechanism laid down in the 1996 Commission decision not to raise objections concerning State aid to the public financial holding GEPI SpA (aid n. NN 96/A/1996).