Vertaling van "poste politique auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

Réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans la politique et l’économie
European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy

Enregistrement des droits, paiement par carte de débit ou de crédit - Politique et procédures pour les postes autonomes
Fee Registration, Payment by Debit and Credit Card for Stand Alone Applications - Policy and Procedures

Politique relative aux postes de contrôle
Checkpoint Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a mis sur pied, en 2015, un groupe de haut niveau chargé de recenser les possibilités d'alléger les règles de la politique de cohésion de toute complexité inutile dans la perspective, d'une part, du réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel 2014-2020, auquel le groupe a largement contribué et, d'autre part, de la réflexion sur le cadre budgétaire post-2020.
The European Commission launched the High Level Group in 2015 to identify opportunities to strip cohesion policy rules of unnecessary complexity, in view of both the mid-term review of the 2014-2020 Multiannual Financial Framework (MFF), to which the Group has significantly contributed, and the reflection on the post 2020 budgetary framework.

Elle fait partie du comité des politiques de développement de l'Organisation des Nations unies, poste auquel elle a été nommée par le secrétaire général des Nations unies pour la période s'étendant de janvier 2013 à décembre 2015.
She is a member of the UN Committee for the Development Policy, appointed by the UN Secretary General for the period January 2013 – December 2015.

Un président élu, poste auquel le ministre aspire peut-être, devrait son élection à un parti politique.
An elected president, and perhaps that is what the minister aspires to be, would owe his or her election to a political faction.

Sur motion de Deepak Obhrai, il est convenu – Que, conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, le Comité convoque à comparaître devant lui Grace S. White, nommée au conseil d'administration de la Société pour l'expansion des exportations, afin que le Comité puisse examiner ses compétences relativement à l'exercice des fonctions du poste auquel elle a été nommée; et que la greffière du Comité présente une demande écrite au ministre pour obtenir le Curriculum Vitae de Mme White. Il est convenu – Que le Comité émette un communiqué concernant le voyage lié à son étude de la promotion des intérêts de la politique étrangère canadienne dans les régions stratégiques du Caucase du Sud et de l'Asie centrale.
On motion of Deepak Obhrai, it was agreed that – pursuant to Standing Order 110 and 111, the Committee call to appear before it Grace S. White, appointee to the Board of Directors of Export Development Corporation, so that the committee can examine the qualifications and competence of the appointee in relation to the performance of the duties of the post to which she has been appointed; and that the Committee Clerk make written application to the Minister for the Curriculum Vitae of the Appointee (Grace S. White) It was agreed – that the Committee issue a Press Release regarding the travel related to its study on advancing Canadian foreign policy interests to the strategic regions of the South Caucasus and Central Asia.

Vu sa vaste expérience politique et gouvernementale, il est à mon avis éminemment qualifié pour occuper le poste qu'il détient actuellement et auquel il a été nommé, si je ne m'abuse, par suite d'un accord unanime de la part des deux Chambres du Parlement.
Very considerable political and governmental experience qualifies him, I think, quite eminently for the position he now holds and for which he was appointed, if I am not mistaken, by unanimous agreement of both Houses of Parliament.

99. conclut que, pour réaliser l'union politique et démocratique et l'intégration économique, en assurant une adéquation avec l'union monétaire, conformément aux priorités arrêtées par le Conseil européen, l'Union nécessite un budget suffisamment important qui lui permette d'adapter l'euro de façon durable, en offrant à la monnaie un poste budgétaire au niveau de l'organisation politique auquel il est émis;
99. Concludes that, in order to achieve political union and economic integration commensurate with monetary union, in line with the priorities agreed by the European Council, the EU needs a budget of sufficient size to accommodate the euro in a sustainable way, providing the currency with a relevant budget space on the level of political organisation at which it is issued;

Depuis mon élection au poste de président, j'ai déjà suspendu toutes mes fonctions et responsabilités au sein du parti politique auquel j'appartiens, et je continuerai à m'abstenir de tout rôle politique actif en tant que membre de la Cour.
Since my election as Speaker I have already suspended all active functions and responsibilities in the political party to which I belong, and as a Court Member I would continue to refrain from any active political role.

Le poste de commissaire est un poste politique auquel nous avons besoin de gens capables d’exercer leurs fonctions en toute indépendance et avec un sens aigu de la dimension et de l’intérêt européens et non pas de l’intérêt particulier.
The post of Commissioner is a political post for which we need people capable of carrying out their duties with complete independence and with an acute sense of the European dimension and interest, and not any individual interest.

De toute évidence, le projet de loi implique que le premier ministre aurait une obligation politique de respecter les résultats de la consultation qu'il a commandée, auquel cas il devrait conseiller au gouverneur général de nommer les candidats choisis aux postes vacants du Sénat.
Obviously, the Bill assumes that the Prime Minister would be under a political imperative to respect the outcome of the “consultation” that he has ordered, in which case he would advise the Governor General to appoint the successful nominees to vacancies in the Senate.