Vertaling van "poste fractionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste fractionné | horaire fractionné
split shift

poste fractionné
split shift

poste fractionné
split shift [ broken time ]

roulement à horaire fractionné [ poste à horaire fractionné ]
split trick assignment

fractionnement plasmatique | fractionnement du plasma | fractionnement de plasma | fractionnement du plasma humain
blood plasma fractionation | plasma fractionation | fractionation of blood plasma | fractionation of plasma | human blood plasma fractionation

opérateur de colonne de fractionnement [ opératrice de colonne de fractionnement | opérateur de tour de fractionnement | opératrice de tour de fractionnement ]
fractionator operator

Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire
Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream

fractionnement des taux d'intérêt | taux d'intérêt fractionné
interest rate segmentation

fractionnement d'un contrat | fractionnement d'un marché | scission d'un marché
contract splitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ces parents ne peuvent le faire parce qu'ils ont des heures de travail malcommodes — par exemple, des postes fractionnés, des postes de nuit, ou le travail tard le soir dans les centres d'appels, les restaurants, et cetera.
If those parents are unavailable to do that because of inconvenient work hours, such as split shifts, overnight shifts, late night work at call centres and restaurants, et cetera, then the situation arises where the children are likely to be parked in front of a television.

Bon nombre des titulaires d'emplois, surtout dans le secteur des services — derniers embauchés, premiers licenciés — où les personnes ont un sentiment d'appartenance précaire à la main-d'œuvre, tentent d'accumuler le plus grand nombre d'heures de travail possibles au moyen de postes fractionnés et de divers emplois en demande.
Many of our jobs, especially if we look at some of the service-area type jobs — last-hired, first-fired — where people who have a tenuous attachment to the labour force try to get as many hours as they can through split shifts and various different employment where the jobs are.

2. Les autorités compétentes du poste de contrôle frontalier délivrent à l’opérateur responsable de l’envoi une copie papier ou électronique authentifiée des certificats ou documents officiels visés au paragraphe 1 ou, si l’envoi est fractionné, des copies papier ou électroniques authentifiées séparément de ces certificats ou documents.
2. The competent authorities of the border control post shall issue the operator responsible for the consignment with an authenticated paper or electronic copy of the official certificates or documents referred to in paragraph 1 or, if the consignment is split, with individually authenticated paper or electronic copies of such certificates or documents.

Le budget semble mettre le sujet des négociations collectives dans le même panier que les postes fractionnés et les chemises fournies gratuitement aux gens qui doivent porter un uniforme.
The budget seems to put the subject of collective bargaining on the same level as split shifts and the provision of free shirts for uniforms in the case of people who wear them.

- est transporté, sans rupture de charge ni fractionnement après avoir quitté le poste d'inspection frontalier d'arrivée, dans des véhicules ou conteneurs scellés par les autorités.
- be transported, without the products being unloaded or split after leaving the border inspection post of arrival, in vehicles or containers sealed by the authorities.

M. Paul Szabo: Est-ce que les gens qui effectuent le contrôle des bagages, étant donné qu'il s'agit d'un poste de débutant, sont tenus de travailler un horaire de travail continu, un horaire normal ou en postes fractionnés—par exemple trois heures ici, peut-être six?
Mr. Paul Szabo: Are people doing the screening, given that it's an entry-level job, required to work a continuous shift, a normal shift, or would it be spotty—for example, three hours here, then maybe do six?

Il est très difficile d'embaucher des gens à ces niveaux de rémunération, avec des postes fractionnés.
It's very hard to hire people at those pay rates with split shifts.