Vertaling van "poste est fermé depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)
Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27

poste d’anesthésie à circuit fermé
Anesthesia workstation, closed-circuit

secteur de production post-ferme
post-farmgate sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La confiance dans l'Union européenne s'accroît pour atteindre son niveau le plus élevé depuis 2010 et le soutien en faveur de l'euro n'a jamais été aussi ferme depuis 2004.
Trust in the European Union is growing – it is at its highest level since 2010, and support for the euro is greater than it has been since 2004.

La Commission salue cette décision qui constitue une nouvelle étape dans la réouverture d'un marché fermé depuis la crise de l'Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans les années 90.
The Commission welcomes this decision, which represents a new stage in the reopening of a market which has been closed since the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) epidemic in the 1990s.

Elle a rejoint la Commission européenne en 1995, est devenue chef d’unité en 1997, et a continué à occuper des postes de direction depuis lors.
She joined the European Commission in 1995, became a Head of Unit in 1997, and went on to hold management positions ever since.

Je suis d'avis, depuis que j'ai été nommé whip—ça a d'ailleurs toujours été mon avis, mais il est encore plus ferme depuis que j'occupe le poste de whip—que chaque fois qu'un ministre comparaît devant un comité pour discuter notamment des prévisions budgétaires, comme vous le faites aujourd'hui, la priorité devrait être donnée à la télédiffusion de ces séances-là.
It's been my point of view since assuming the whip's role—it's been my view all along, but especially since assuming the whip's role—that especially when ministers are appearing before committees they should be given a high priority to have those particular committee meetings, especially if they're defending the estimates, as you are today, televised whenever possible.

Monsieur le Président, le poste de la Garde côtière de Kitsilano est fermé depuis moins de trois semaines, et deux accidents sont déjà survenus.
Mr. Speaker, it has been less than three weeks since the Conservatives closed the Kitsilano Coast Guard station, and already there have been two accidents.

Ce bureau de poste est fermé depuis juin 2008.
That post office was closed in June 2008.

Le gouvernement fédéral est propriétaire d'un pénitencier dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul de ma circonscription, qui est fermé depuis 1989, donc depuis 21 ans.
The federal government owns a penitentiary in the Saint-Vincent-de-Paul area of my riding. It has been closed for 21 years, since 1989.

Le tunnel routier du Mont-Blanc, fermé depuis mars 1999, devrait rouvrir d'ici à la fin de l'année 2001.
The Mont Blanc road tunnel, closed since March 1999, is due to reopen in 2001.

Des quotas non officiels sont également appliqués pour les postes du gouvernement depuis 1986.
Unofficial quotas have also been applied to Cabinet posts since 1986.

Les Pays-Bas enregistrent la proportion de femmes aux postes de décision depuis 1993.
The Netherlands have monitored the proportion of women in decision-making positions annually since 1993.