Vertaling van "poste est essentiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

Stratégie proposée concernant la consommation d'alcool ou de drogues par les titulaires de postes essentiels à la sécurité dans le secteur des transports
Proposed Strategy on Substance Use in Safety Sensitive Positions in Canadian Transportation

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

de l'essence du contrat | essentiel au contrat, essentielle au contrat
of the essence of the contract

essentiel, essentielle
of the essence

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlerons alors de la page 2 du rapport, les postes désignés bilingues, les postes anglais essentiels ou français essentiels.
We will then talk about page 2 of the report, the positions designated as bilingual, positions that are English essential or French essential.

Ce poste renvoie essentiellement au budget du Parlement et de l’Union européenne et son plafond ne peut pas excéder 60 milliards d’euros pour la période se terminant en 2014.
This is the item that refers primarily to the Parliament and the European Union’s budget, and has an upper limit which cannot exceed EUR 60 billion for the period ending in 2014.

Les autres postes sont essentiellement créés afin de répondre aux critiques formulées dans le rapport sur la décharge.
The others respond mainly to criticisms made in the discharge report.

Mme Diana Monnet: Il y a 39 p. 100 de postes bilingues, 50 p. 100 de postes « anglais essentiel », si je me rappelle bien, 5 p. 100 de postes « français essentiel », et 6 p. 100 de l'un ou de l'autre, ce n'est pas précisé (1015) Mme Michelle Chartrand: J'imagine que nous pouvons faire la recherche.
Ms. Diana Monnet: There are 39 per cent bilingual positions, 50 per cent “English essential” positions, and if I recall, 5 per cent “French essential” positions and 6 per cent of one or the other, which is not specified (1015) Ms. Michelle Chartrand: I imagine that we could do the research.

33. relève que, à la suite de la lettre rectificative du Bureau, le coût des nouveaux postes demandés s'élève, avant la mesure de redéploiement, à 3 062 347 EUR, soit l'équivalent de 106 postes; considère, après avoir examiné plus précisément la justification de ces postes, que le montant total dépasse sensiblement les besoins essentiels du Parlement pour 2007 et, par conséquent, a approuvé les nouveaux postes suivants:
33. Notes that, following the amending letter by the Bureau, the level of new posts requested, before the redeployment measure, amounted to EUR 3 062 347 corresponding to 106 posts; considers, after evaluating more precisely the justification for these posts, that the total amount is well above Parliament's essential requirements for 2007 and has therefore approved the following new posts:

Il est selon moi vital que le Parlement prenne conscience de la sombre réalité: pourvoir un nombre de postes inférieur aux 780 postes jugés essentiels en 2004 dans le cadre de l’élargissement aurait un impact majeur et extrêmement négatif sur la capacité de la Commission à assumer les nouvelles tâches directement liées à l’adhésion des dix nouveaux États membres, que nous préconisons et soutenons du reste fermement, de façon générale et unanime, au sein de la Commission, du Parlement et du Conseil.
I believe that it is vital for this Parliament to be made aware of the sombre reality that providing less than the 780 enlargement-related posts which we have proposed as essential for 2004 would have a major and very negative effect on the Commission's ability to manage the fresh task arising directly from the accession of ten new Member States which, universally and unanimously in Commission, Parliament and Council, we strongly advocate and stoutly support.

Alors, il y a toutes les raisons de croire qu'il fait exactement la même chose quand vient le temps de décider quel poste sera essentiel, le poste bilingue ou le poste unilingue.
So there is every reason to believe that the employer would do exactly the same thing when the time comes to decide which position will be essential, the bilingual position or the unilingual position.

On a établi que les unités de négociation comptant 80 p. 100 ou plus de postes désignés essentiels seraient tenues de recourir à l'arbitrage, tandis que les groupes comptant moins de 80 p. 100 de postes désignés essentiels seraient tenus de recourir à la filière conciliation-grève.
It provided that bargaining units that would have 80 or more per cent essential service positions designated would be required to utilize arbitration, while groups with less than 80 per cent positions identified essential would be required to use the conciliation strike route.

La sénatrice Callbeck : Les services essentiels ne sont pas négociés, alors au bout du compte, le gouvernement va décréter quels sont les services essentiels et combien de postes sont essentiels.
Senator Callbeck: Essential services aren't negotiated, so the bottom line is that the government is going to say what essential services are and how many positions are essential.