Vertaling van "poste en tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer séparément en tant que sous-postes
to show separately as sub-items

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
Postherpetic:geniculate ganglionitis (G53.0*) | polyneuropathy (G63.0*) | trigeminal neuralgia (G53.0*)

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

poste à ondes décimétriques | poste à ondes métriques | poste UHF | poste VHF
UHF unit | ultra high frequency unit | very high frequency unit | VHF unit

vascularite post-infectieuse
Postinfective vasculitis

poste d’autopsie
Autopsy station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tweed : À propos de la question des bureaux de poste, en tant que représentant d'une collectivité rurale, encore une fois, je dis souvent aux gens qui bénéficient de la livraison rurale d'utiliser leur bureau de poste, d'utiliser les services de leur collectivité.
Mr. Tweed: My thoughts on post offices, again, representing a rural community, I often say to people who get rural delivery: Use the post office; use your community.

6. NOTE que la Cour met l'accent sur la nécessité de prendre en considération les évaluations ex‑post en tant que base des futures évaluations d'impact dans le cadre de la réglementation intelligente, qui couvre désormais l'ensemble du cycle des politiques, y compris l'évaluation ex-post, conformément à l'engagement du président Barroso;
NOTES the emphasis of the Court on the need for considering ex-post evaluations as a basis for future impact assessments in line with Smart Regulation which now covers the whole policy cycle, including ex-post evaluation, in line with the commitment of President Barroso;

14. demande à l'AEMF de définir, en vue de favoriser la consolidation des données, des normes et des modalités communes de notification applicables à la communication de toutes les données post-négociation, tant pour les plates-formes organisées de négociation que pour les marchés de gré à gré;
14. Calls upon ESMA to draw up common reporting standards and formats for the reporting of all post-trade data, both on organised trading venues and OTC, to aid in data consolidation;

La décision malheureuse de Musharraf de garder son poste en tant que chef de l'armée a eu un impact sur le développement social du Pakistan ces dernières années, en plus de l'avoir affaibli.
The unfortunate decision by Musharraf to keep his position as army chief has had an impact on Pakistan’s social development these last few years, and has weakened it.

L’Union européenne lance un appel urgent à tous les dirigeants politiques à coopérer et à œuvrer dans un esprit de respect mutuel et de dialogue en cette période post-électorale, tant lors de l’annonce prochaine des résultats qu’en vue de l’inauguration des nouvelles assemblées, assurant un processus démocratique pacifique, en accord avec les règles de l’état de droit, et dans la stricte observation des droits de l’homme.
The European Union urges all political leaders to cooperate and to work in a spirit of mutual respect and dialogue in this post-electoral period, both during the forthcoming announcement of the results and for the inauguration of the new assemblies, ensuring a peaceful democratic process, in accordance with the rule of law and in strict observance of human rights.

Maintenant, à défaut d'entente entre l'employeur et le syndicat, la Commission des relations de travail dans la fonction publique pourra ordonner qu'un certain nombre de postes, un chiffre et même les postes en tant que tels, soient voués à la fourniture de services essentiels.
Currently, if there is no agreement between the employer and the union, the Public Service Staff Relations Board could order that a certain number of positions, a specific number and even the positions themselves, be dedicated to the provision of essential services.

C'est pourquoi nous avons voté pour le rejet de la position commune et nous continuerons à défendre la poste en tant que service public.
That is why we voted to reject the common position and we will continue to defend the postal service as a public service.

Pourquoi donc couper tant de postes, affecter tant de gens et de familles si ce n'est pour réaffecter toutes ces sommes dans des réaffectations soi-disant prioritaires?
Why cut so many jobs and affect so many workers and their families if just to re-allocate funds to so-called priorities?