Vertaling van "poste d’envoyé spécial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]

envoyé spécial
special envoy

fonds en fiducie pour la post-fermeture [ fonds d'affectation spéciale pour la post-fermeture | caisse en fiducie après fermeture ]
post-closure trust fund

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les timbres-poste pour la conservation de l'environnement
United Nations Environment Conservation Stamp Trust Fund

Fonds d'affectation spéciale de l'émission de timbres-postes consacrés à la protection de l'environnement
Environment Stamp Conservation Trust Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard aux efforts importants déployés par la Colombie en vue de consolider la paix, M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a nommé en novembre 2015 l'ancien ministre irlandais des affaires étrangères, M. Eamon Gilmore, au poste d'envoyé spécial pour le processus de paix en Colombie.
In recognition of the importance of Colombia's efforts to build peace, High Representative/Vice President Federica Mogherini appointed in November 2015 former Irish Foreign Minister Eamon Gilmore as her Special Envoy for the peace process in Colombia.

– vu la déclaration de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité commune et vice-présidente de la Commission européenne (HR/VP), du 24 septembre 2015, sur l'accord concernant la justice transitionnelle en Colombie, ainsi que ses déclarations du 1 octobre 2015 et du 4 novembre 2015 concernant la nomination d'Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, au poste d'envoyé spécial pour le processus de paix en Colombie,
– having regard to the statement of 24 September 2015 by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, on the agreement on transitional justice in Colombia, and her statements of 1 October 2015 and 4 November 2015 appointing Eamon Gilmore, former Deputy Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Ireland, as her Special Envoy for the Peace Process in Colombia,

Le modèle que nous avons retenu dans le livre est celui de la Nouvelle-Zélande, qui a créé un poste d'envoyé spécial pour le commerce agricole.
The model that we look at in the paper is the model that New Zealand has used. They've created a position of a special envoy for agricultural trade.

49. salue l'idée de créer un poste d'envoyé spécial des Nations unies pour la sécurité climatique;
49. Welcomes the idea of creating a post for a UN special envoy for climate security;

H. considérant que l'ancien ministre algérien des Affaires étrangères, Lakhdar Brahimi, a récemment été nommé au poste d'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes pour la Syrie, en remplacement de Kofi Annan;
H. whereas former Algerian foreign minister Lakhdar Brahimi has recently been appointed the new Joint Special Representative for Syria of the UN and the League of Arab States substituting Kofi Annan;

Depuis mars 2011, elle occupe le poste d'envoyé spécial de l'Allemagne pour l'Europe orientale, le Caucase et l'Asie centrale.
Since March 2011, she has been Germany's Special Envoy for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.

J’ai fait passer ce poste d’envoyé spécial à vice secrétaire général pour le moment parce que je pense qu’il est très important que l’envoyé du Quatuor soit quelqu’un d’absolument central et qui soit notre directeur politique.
I have upgraded the post of special envoy to Deputy Secretary-General for the moment because I think it is so important that the Quartet envoy is somebody who is absolutely at the heart and who is our political director.

Honorable sénateurs, le poste d'envoyé spécial des Nations Unies pour le paludisme a été créé en 2008 pour veiller à ce que, en 2010, la communauté internationale ait réussi à assurer une protection universelle contre cette maladie.
Honourable senators, the United Nations Special Envoy for Malaria was established in 2008 to ensure the global community was on track to achieve the goal of universal coverage by 2010.

Le Conseil a approuvé la nomination de M. Hans VAN DEN BROEK au poste d'envoyé spécial de la présidence chargé de consulter les partenaires de l'ASEM sur un règlement acceptable et réaliste du problème que pose le cas de la Birmanie/du Myanmar dans le cadre de l'élargissement de l'ASEM".
The Council endorsed the appointment of Mr Hans VAN DEN BROEK as Special Envoy of the Presidency to consult with ASEM partners on an acceptable and feasible solution to the problem of handling Burma/Myanmar in the context of ASEM enlargement".

Le professeur Pinheiro a brièvement rappelé les efforts diplomatiques et politiques, passés et actuels, déployés par l'UE pour promouvoir la recherche de solutions pacifiques et durables, notamment la nomination de M. Ajello au poste d'envoyé spécial de l'UE dans la région des Grands Lacs ainsi que le soutien apporté à M. Nyerere et à d'autres personnalités qui oeuvrent pour la paix dans cette région.
Prof. PINHEIRO outlined the European Union's past and current political and diplomatic efforts to promote initiatives that might lead to long lasting peaceful solutions, notably through the appointment of Mr. AJELLO as European Union Special Envoy to the Great Lakes Region and the support for Mr. NYERERE and other personalities active in peace efforts in the region.