Vertaling van "poste d’assistant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste d'assistant [ poste d'assistante | poste de chargé de cours | poste de chargée de cours ]
lectureship

poste d'assistant à la recherche
research assistantship

service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | téléassistance | service d'assistance | ligne d'assistance | numéro d'urgence
hot line | hotline | hot-line | hot line service | help line

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

centre d'assistance | service d'assistance | service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | helpdesk | service de dépannage | aide en ligne | helpline
helpdesk | help line | helpline

atelier | atelier d'assistance par le travail | atelier d'assistance au travail | centre d'assistance par le travail | centre d'aide par le travail
vocational rehabilitation centre

Alliance des sociétés canadiennes d'assistance post-pénale
Alliance of Canadian Prison After-Care Agencies

assistance | opération d'assistance | assistance en mer | assistance maritime
salvage | salvage operation

Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]
Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]

société de service d'escale | société d'assistance en escale
Company providing services | Ground handling agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, lorsque des subventions de recherche sont accordées à des professeurs, une bonne partie de l'argent est redistribuée aux étudiants par le truchement de postes d'assistants de recherche, étant donné que certains étudiants travaillent avec les professeurs dans certains domaines et acquièrent en même temps une formation comme chercheurs.
Research grants are awarded to many of the professors, and many of those funds are recirculated to graduate students through research assistantships, where students are working with a professor in new areas and being trained at the same time in new research processes.

À l'Université York, où nous avons malheureusement eu une grève de 13 semaines, 58 % de l'enseignement est donné par des membres du SCFP qui occupent des postes d'assistant à l'enseignement et qui ne peuvent pas obtenir de postes permanents.
At York University, where we had a strike, unfortunately, for 13 weeks, 58% of the teaching is done by CUPE members who are teaching assistants and can't get tenured positions.

2.Au plus tard deux ans après l’expiration de la période de mise à disposition prévue à l’article 1er, paragraphe 4, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport d’évaluation ex post, qui évalue les résultats et l’efficacité de l’assistance macrofinancière que l’Union a déjà octroyée et la mesure dans laquelle elle a contribué aux objectifs de l’assistance.
2.Not later than two years after the expiry of the availability period referred to in Article 1(4), the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an ex-post evaluation report, assessing the results and efficiency of the completed Union's macro-financial assistance and the extent to which it has contributed to the aims of the assistance.

Ce scénario génère ensuite des dizaines d'emplois au sein de l'équipe de production. Cela va des postes d'assistant à la production de premier niveau à des emplois hautement qualifiés comme ceux de rédacteur ou de directeur de la photographie.
That script then generates dozens of jobs on the production crew, from entry-level production assistant jobs to highly skilled jobs as editor or director of photography.

La demande d’annuler la décision refusant de prendre en considération la candidature de la requérante pour un poste d'assistant bibliothécaire et de condamner la Commission à lui verser une somme au titre de réparation du préjudice matériel et moral.
Application for annulment of the decision refusing to take into consideration the applicant’s application for a post as a library assistant and for an order for the Commission to pay her a sum as compensation for the material and non-material damage suffered.

Le déficit reste non négligeable en ce qui concerne les postes d’encadrement intermédiaire, les postes B* (assistants), pour lesquels aucune liste de lauréats n’a encore été publiée, et certains autres profils.
In particular, there are still significant gaps in middle management positions, in B* (assistant) positions – where no lists of laureates are yet available – and in certain other profiles.

Le Médiateur a fait remarquer que le Statut du personnel d'Europol mentionne clairement qu'un poste d'assistant administratif est un poste de membre du personnel d'Europol.
The Ombudsman pointed out that Europol's Staff Regulations clearly mentioned that a post of administrative assistant shall be a Europol staff post.

Selon les conclusions de l'avocat général dans l'affaire «La Poste», il y a aide d'État si l'assistance est fournie à l'entreprise en question «à des conditions financières plus favorables que celles que cette entreprise aurait pu obtenir auprès d'un investisseur privé comparable . Pour décider s'il y a une subvention, il nous paraît nécessaire de se demander si un investisseur privé se contenterait d'une contrepartie du niveau de celle reçue en échange de l'assistance fournie, compte tenu de facteurs tels que le coût de la fourniture de cette assistance, l'importance de son investissement dans l'entreprise et des recettes qu'il en retire, l'importance de l'activité de l'entreprise pour le groupe effectuant l'investissement, pris dans son ensemble, les conditions du marché concerné et à la période pendant laquelle l'assistance est octroyée» (9).
According to the Advocate-Generalis conclusions in La Poste, State aid is involved if the assistance is provided 'on financial terms that are more favourable than those which the undertaking could obtain from a comparable commercial investor [. . .] in deciding whether there is a subsidy, it seems to me that it is necessary to consider whether a commercial investor would be satisfied with the level of the consideration received for the assistance, having regard to factors such as the cost of providing the assistance, the size of its investment in the undertaking and its return from it, the importance of the activity of the undertaking to the investing group as a whole, conditions on the market in question and the period for which the assistance is granted` (9).

L'assistance logistique et commerciale fournie par La Poste à sa filiale SFMI-Chronopost, les autres transactions financières entre ces deux sociétés, la relation entre SFMI-Chronopost et Radio France, le régime douanier applicable à La Poste et à SFMI-Chronopost, le système de taxe sur les salaires et de droit de timbre applicables à La Poste et son investissement de (*) dans des plates-formes de messagerie ne constituent pas des aides d'État en faveur de SFMI-Chronopost.
The logistical and commercial assistance provided by the Post Office to its subsidiary SFMI-Chronopost, the other financial transactions between those two companies, the relationship between SFMI-Chronopost and Radio France, the customs arrangements applicable to the Post Office and SFMI-Chronopost, the system of payroll tax and stamp duty applicable to the Post Office and its (*) investment in the dispatching platforms do not constitute State aid to SFMI-Chronopost.