Vertaling van "poste d’ambassadeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rang d'ambassadeur
ambassadorial rank [ ambassador rank ]

échange d'ambassadeurs
exchange of ambassadors

conférence d'ambassadeurs
conference of ambassadors

poste | poste de mouillage | poste d'amarrage | poste d'accostage
berth

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

poste de cadre | poste de direction | poste d'encadrement | poste de gestion
executive position | executive job | executive post | managerial position | managerial post | management position | management level position

poste de contrôle | poste d'inspection
inspection post

poste d'interrogatoire et d'exploitation [ PIE ]
interrogation and assessment point [ intg + assess pt ]

poste d'observation et d'exploration [ po obs/expl ]
observation post / reconnaissance post [ OP /recce post ]

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ambassadeurs de l'UE et du Mexique devraient prendre l'habitude de prévoir des contacts plus fréquents, même s'ils occupent un poste hors de l'Amérique latine ou de l'Europe.
EU and Mexican Ambassadors should adopt the habit of having more frequent contacts in the host countries, even when they are posted outside Latin American or European regions.

Les ambassadeurs, les chefs de mission et les experts en poste dans les capitales des Nations unies devraient s'occuper en particulier de la coordination dans l'optique des pourparlers avec les Nations unies.
Ambassadors, Head of Missions and experts posted in UN capitals should be particularly concerned with coordination with a view to UN fora and debates.

Nous avons fait un pas en avant en créant un poste d'ambassadeur pour les affaires de l'ANASE, mais ce poste a été confié à notre ambassadeur en Indonésie.
We did make a move forward in terms of representation with the establishment of an ambassador for ASEAN affairs, but that ambassador is also our Ambassador to Indonesia.

J'encourage les sénateurs à assister à nos réunions, où nous avons l'occasion de discuter et d'entendre des gens qui occupent divers postes, qui vont des postes d'ambassadeur aux postes de sous-secrétaire général des Nations Unies, et qui viennent nous entretenir de la prévention des atrocités de masse et des génocides.
Honourable senators are always encouraged to come to our sessions, where we discuss and hear from people from the ambassador level to undersecretaries of the UN, who come speak to us on the matter of mass atrocities and genocide prevention.

M. Aivo Orav occupe actuellement le poste d'ambassadeur d'Estonie auprès de la Turquie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de l'Azerbaïdjan, du Liban et de la Syrie.
Aivo Orav is currently Estonian Ambassador to Turkey, FYROM, Azerbaijan, Lebanon and Syria.

19. déplore vivement la décision des autorités moldaves d'expulser l'ambassadeur roumain et de rappeler leur ambassadeur, ainsi que le refus notifié à l'égard du nouveau candidat au poste d'ambassadeur de Roumanie; insiste sur le fait que la République de Moldavie est tenue de rétablir des relations de bon voisinage avec tous les États membres de l'UE dans les meilleurs délais;
19. Deeply regrets the decision of the Moldovan authorities to expel the Romanian Ambassador, as well as to reject the replacement for him proposed by Romania; insists that the Republic of Moldova should restore good-neighbourly relations with all EU Member States as soon as possible;

Le premier ministre a affirmé que le poste d'ambassadeur aux États-Unis était le plus important, mais il ne l'a pas encore comblé, même si le mandat de l'actuel ambassadeur est échu depuis octobre dernier.
The Prime Minister has said that the ambassador to the U.S. is the most important position but has yet to fill it, even though the current ambassador's position expired last October.

Si elle était un agent du service extérieur, qu'elle espérait un jour accéder aux fonctions d'ambassadeur et qu'elle s'y appliquait de tout son coeur en contrepartie d'une modeste rémunération par rapport à celle payée pour d'autres fonctions comparables, qu'éprouverait-elle si, du jour au lendemain, le premier ministre confiait à M. Gagliano un poste d'ambassadeur rémunéré à 170 000 $ par an?
If she were a foreign service officer with the goal of becoming an ambassador and she had worked hard toward that for a small rate of pay relative to other comparable jobs, how would she feel if all of a sudden the Prime Minister appointed Mr. Gagliano as ambassador at $170,000 a year?

Ces frustrations ont en effet été, au cours des huit premières années d'indépendance de la Macédoine, cultivées par le gouvernement social-démocrate de M. Crvenkovski qui a littéralement acheté quelques Albanais, quelques kiesling, en leur offrant des postes marginaux dans son gouvernement et quelques postes d'ambassadeur ça et là.
Throughout the first eight years of Macedonian independence, these frustrations were played on by the Social Democratic government of Mr Crvenkovski, who literally bought a few Albanians, a few quislings, by offering them marginal posts in his government and a few ambassadorial posts here and there.

Ces frustrations ont en effet été, au cours des huit premières années d'indépendance de la Macédoine, cultivées par le gouvernement social-démocrate de M. Crvenkovski qui a littéralement acheté quelques Albanais, quelques kiesling , en leur offrant des postes marginaux dans son gouvernement et quelques postes d'ambassadeur ça et là.
Throughout the first eight years of Macedonian independence, these frustrations were played on by the Social Democratic government of Mr Crvenkovski, who literally bought a few Albanians, a few quislings, by offering them marginal posts in his government and a few ambassadorial posts here and there.