Vertaling van "poste d’administrateur pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste d'administrateur
directorship

action conférant l'admissibilité aux postes d'administrateurs
directors' qualifying share

poste d'administrateur vacant
vacant directorship

postes d'administrateurs de niveau élevé
administrative leadership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Barrados : Oui, le président de la Commission des nominations publiques pourrait faire en sorte que le poste d'administrateur général soit une nomination du gouverneur en conseil.
Ms. Barrados: Yes, the public appointments commissioner could get a deputy head as a Governor-in-Council.

Le potentiel de compétitivité et de croissance inhérent à une utilisation optimale du vivier de talents que représentent les femmes possédant les meilleures qualifications pour occuper un poste d’administrateur pourrait être réalisé plus efficacement, pour des raisons d’échelle, si les États membres s’engageaient tous dans cette direction, notamment ceux dont les résultats dans ce domaine sont actuellement modestes ou dans lesquels aucune mesure n’a été prise ou n’est envisagée.
The potential for competitiveness and growth inherent in making full use of the talent pool of the best qualified women for board positions can be realised more effectively, by reasons of scale, if all Member States engage in that direction, in particular those where figures are currently low and no action has been taken or even envisaged.

23 (1) Les administrateurs sont tenus de déclarer par écrit au conseil d'administration, lors de leur élection à titre d'administrateur, ou au moment d'acquérir l'intérêt en cause, tout poste, charge, emploi, contrat ou autre intérêt qu'ils détiennent directement ou indirectement, soit personnellement soit par l'intermédiaire d'une personne liée, dont ils ont connaissance et qui pourrait donner lieu à un conflit d'intérêt avec leur charge d'administrateur de la fondation.
23 (1) Every position, office, employment, contract or other interest held, directly or indirectly, by the director or by a person or persons with whom the director does not deal at arm's length, of which the director has knowledge that could give rise to a conflict of interest with the director's duty to the Foundation, shall be declared by the director in writing to the board of directors at the time the director is elected, or any time thereafter that such an interest is acquired by the director.

Par ailleurs, le fonctionnement du marché intérieur pourrait pâtir d’autres problèmes du fait de la disparité des règles ou d’un défaut de règles régissant la procédure de sélection, dépourvue de normes minimales, pour les postes clés d’administrateurs non exécutifs, compte tenu également des répercussions de ces divergences nationales sur la gouvernance des entreprises et sur l’évaluation de celle-ci par les investisseurs.
Diverging rules or the absence of rules on the selection procedure for the key positions of non-executive board members without any minimum standards and the impact of these differences for corporate governance and the assessment of corporate governance by investors could further lead to problems in the functioning of the internal market.

Dès qu'une maladie comme celle-là commence à se propager, l'effet domino sur la vie des individus, des familles et des enfants, ainsi que sur l'économie, est beaucoup plus important qu'on ne pourrait le penser initialement. C'est pourquoi nous avons été ravis d'apprendre la nomination d'une nouvelle ministre d'État à la santé publique, la députée de St. Paul's, et la création du poste d'Administrateur en chef de la santé publique, dont le rôle sera de coordonner ces initiatives à la grandeur du pays.
That is why we were so delighted to have the appointment of a new Minister of State for Public Health, the member for St. Paul's, and the acquisition of a chief public health officer to coordinate these efforts across the country.

Enfin, le surintendant des institutions financières pourrait, par ordonnance, destituer de son poste un administrateur ou un cadre dirigeant d’une société de portefeuille bancaire s’il est d’avis que la personne n’est pas qualifiée pour occuper ce poste (article proposé 964).
Finally, the Superintendent of Financial Institutions could, by order, remove from office a director or senior officer of a bank holding company if the Superintendent believed that this person was not suitable to hold that office (s. 964).