Vertaling van "poste depuis maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

AN/FPN 504(V) - Poste émetteur - Maintenance
AN/FPN 504(V) Transmitter Maintenance

R-5099/U VLF-HF Poste récepteur - Maintenance
R-5099/U VLF-HF Receiver Maintenance

AN/USQ-69(V) Poste terminal - Maintenance
AN/USQ-69(V) Data Terminal Set Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant que vous occupez ce poste depuis un certain temps, j’espère que vous avez compris que cette approche de clocher ne fonctionnera pas.
I hope, now that you have been in office for a little while, you will understand that perhaps such a parochial approach will not do.

Pour illustrer mon propos, je dirai plutôt que je suis en poste depuis maintenant six semaines, depuis la fête du travail, et que pendant cette période nous avons travaillé à des accords de libre-échange avec la Corée, les pays de l'AELE, l'Amérique centrale, c'est-à-dire l'AC4, et Singapour.
Instead, by way of illustration, let me say that in the six weeks that I have spent taking up my position, since after Labour Day, we have been pursuing free trade agreements with Korea; the EFTA countries; the Central Americas, the so-called CA4; and Singapore.

La ministre occupe son poste depuis maintenant un an et, pourtant, c'est le ministre des Ressources humaines qui a dû mettre fin au programme.
She has been the minister for a full year and yet it took the human resources minister to shut it down.

- (DE) Monsieur le Président, le poste de directeur général aux bureaux du Parlement à Luxembourg est vacant depuis maintenant sept mois.
– (DE) Mr President, in Parliament’s offices in Luxembourg, the position of general manager has now been vacant for seven months.

M. Grant Hill (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre occupe son poste depuis maintenant 67 jours.
Mr. Grant Hill (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister has been in his job now for 67 days.

Elle dure maintenant depuis novembre 2006 et, lorsque le poste de président est devenu vacant en novembre 2007, la paralysie n’en a été que plus critique.
This has been going on since November 2006, and when in November 2007 the President's position became vacant, the paralysis became even more critical.

J’ai été élu au Parlement en tant que représentant d’un mouvement ouvert à tous les partis, le "Mouvement de Juin", qui opère maintenant depuis dix ans sur la base du principe selon lequel nous devons attribuer de manière équitable à chaque sexe la moitié des postes de candidats au Parlement et la moitié des postes de direction de notre parti.
I was elected to Parliament as a representative of an all-party movement, the June Movement, which has now operated for ten years on the principle that we should draw half of all our parliamentary candidates and half of our party’s leading members equally from both sexes.

17. a décidé de libérer 2,5 millions d'euros de la réserve inscrite au poste 2100 (achat, travaux, entretien et maintenance des équipements et des logiciels); prend acte du rapport de l'administration sur l'évolution probable des dépenses informatiques, qui conclut que, par rapport à 2004, les dépenses informatiques globales demeureront stables au cours de la période 2004-2007; demeure préoccupé par le fait que le Parlement continue d'utiliser de trop nombreux systèmes différents, ce qui a un impact négatif sur la productivité, les méthodes de travail et les coûts; se félicite de l'annonce de la mise au point d'un nouveau système qui permettra aux députés et aux fonctionnaires d'avoir accès aux systèmes internes depuis l'extérieur; invite son administration à examiner les avantages éventuels que Linux pourrait apporter au paysage informatique du Parlement; a décidé d'inscrire un montant supplémentaire de 1,3 million d'euros pour l'installation, à leur demande, d'un troisième ordinateur dans les bureaux des députés à Bruxelles;
17. Has decided to release EUR 2.5 million from the reserve entered against Item 2100 (Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work); notes the report submitted by the administration on the estimated movement in IT expenditure, which concludes that overall IT expenditure will remain stable at 2004 levels over the period 2004-2007; remains concerned by the fact that Parliament continues to have too many separate systems, which has a negative impact on productivity, working processes and cost; welcomes the planned development of a new system to allow Members and officials to access Parliament's internal systems remotely; invites its administration to examine the possible advantages of Linux for Parliament's IT landscape; has decided to enter an additional allocation of EUR 1.3 million for the installation of a third computer in Members ' offices in Brussels upon request;

Si je dis cela, c'est que la ministre occupe son poste depuis maintenant trois ans et n'a pas fait grand-chose pour ce qui est d'apporter des changements substantiels au système.
I make that comment based on the fact that the minister has now been the minister for three years and has done very little in terms of substantive changes to the system.