Traduction de «poste de hubbard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courge verte de Hubbard [ vert de Hubbard | potiron vert de Hubbard | courge de Hubbard ]
Hubbard squash [ hubbard squash | Hubbard | hubbard ]

picnomètre Hubbard-Carmick | picnomètre de Hubbard-Carmick | picnomètre de Hubbard et Carmick
Hubbard-Carmick specific gravity bottle | specific gravity bottle for viscous fluids

baignoire en trèfle | baignoire papillon | baignoire de rééducation | baignoire de Hubbard | tank de Garches | cuve de Hubbard | tank de Hubbard
Hubbard tank

baignoire de Hubbard [ baignoire de type de Hubbard | baignoire en trèfle | baignoire en forme de trèfle | cuve de Hubbard | baignoire papillon ]
Hubbard tank

courge verte de Hubbard au four [ Potiron vert de Hubbard au four ]
baked Hubbard squash [ baked hubbard squash ]

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
Postherpetic:geniculate ganglionitis (G53.0*) | polyneuropathy (G63.0*) | trigeminal neuralgia (G53.0*)

méthode Hubbard'field
Hubbard'field method

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

maître de poste | maîtresse de poste | receveur des postes | receveuse des postes
postmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, j'ai trois pétitions portant les signatures de Canadiens qui sont préoccupés par les conditions d'emploi des conducteurs de la Société canadienne des postes travaillant dans les régions rurales.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, I have three petitions from Canadians who are concerned with the working arrangements of Canada Post drivers in rural areas.

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, en vertu de l'article 36 du Règlement, je présente une pétition signée par des centaines d'habitants du Nouveau-Brunswick qui se disent préoccupés par les conditions de travail des facteurs ruraux et leurs dispositions contractuelles avec Postes Canada.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition from hundreds of people in New Brunswick who express concerns about the condition of work and contracting arrangements between Canada Post and the rural mail carriers group.

Les bureaux de poste ruraux L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Madame la Présidente, cet après-midi j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 117 personnes qui réclament le maintien du bureau de poste de Hubbard, dans ma circonscription.
Rural Post Offices Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Madam Speaker, I have a petition this afternoon signed by 117 people who want to keep the Hubbard post office open in my riding.

C'est pourquoi les pétitionnaires demandent au Parlement de faire en sorte que le bureau de poste de Hubbard reste ouvert et de maintenir le moratoire sur les fermetures de bureaux de poste ruraux aux quatre coins du pays.
Therefore, the petitioners are asking us to, one, keep the Hubbard post office open, and two, retain the moratorium on rural post office closures across the country.

Or, la Société canadienne des postes m'apprend qu'il se pourrait fort bien que le bureau de poste de Hubbard, dans ma circonscription, et deux autres en Saskatchewan soient fermés.
I have been told by Canada Post that the closure of the Hubbard post office in my riding and two others in Saskatchewan is likely to occur.