Traduction de «poste de comptage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste de comptage [ point de comptage ]
counting station

poste de comptage permanent
continuous counting station

poste de comptage
meter house

poste de comptage
feed meter station

poste de comptage
metering station

poste de comptage/transfert de mouches
fly counter/transfer station

point de comptage | poste de comptage
counting station

effectuer les comptages nécessaires des instruments utilisés pour une intervention
Performs required counts

comptage des passagers d'un véhicule de transport collectif
transit passenger counting

borne de comptage pour abonnés
metering terminal for subscribers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul poste de comptage se trouvait à Mission, et on ne pouvait que spéculer sur ce qui se faisait en amont.
The only counting station on the river was at Mission, and activities that went on beyond Mission were mere speculation.

Avant à peu près 1995, il y avait un problème au poste de comptage du fleuve Fraser.
Part of the problem in the Fraser River, prior to about 1995, was the counting station.

D. considérant que, selon les rapports de l'OSCE/BIDDH, le déroulement du processus post‑électoral a été marqué par des irrégularités, des retards dans le comptage des voix et un manque de transparence au sein des commissions électorales;
D. whereas, according to OSCE/ODIHR reports, the conduct of the post-electoral process was marred by irregularities, delays in the vote count and a lack of transparency in the electoral commissions;

K. considérant néanmoins que des inquiétudes ont été soulevées quant au déroulement du processus post-électoral, qui a été marqué par des irrégularités, des retards dans le comptage des voix et un manque de transparence au sein des commissions électorales;
K. whereas, nevertheless, concerns were raised about the conduct of the post-electoral process, which was marred by irregularities, delays in the vote count and a lack of transparency in the electoral commissions;

Voilà les faits: on a compté 4,4 millions de saumons au poste de comptage situé à Mission, dans le bas-Fraser et il y en a plus de 1,8 million qui ont disparu avant d'arriver aux frayères en amont.
The facts are that out of a total count run of 4.4 million, more than 1.8 million salmon disappeared from where they were counted at the counting station on the lower Fraser at Mission this year and the spawning beds upstream.

Ce qui s’est passé récemment au Belarus n’était qu’un vote entièrement aux mains du gouvernement de l’éternel titulaire du poste, de même que le comptage des votes.
What happened recently in Belarus was only a vote, which, along with the counting of the votes, was in the hands of the government of the eternal incumbent.

En effet, les valeurs terminales utilisées par les autorités belges aboutissant respectivement à des TRI de [.] sont obtenues en opérant des doubles comptages pour les postes d’amortissements, de provisions, d’investissement ainsi que des valeurs résiduelles d’actifs y compris les stocks; car ceux-ci sont déjà comptabilisés dans les «cash-flows» prévisionnels.
The terminal values used by the Belgian authorities resulting respectively in internal rates of return of [.] are obtained by applying double counting for the items depreciations, provisions, investment and residual asset values including stocks; these are already taken into account in the forecast cash flows.