Lorsqu'il s'est interrogé sur les causes de cette différence de prix, vous avez dit que cela était dû à l'état du marché local, ce qui peut sembler raisonnable comme réponse, mais j'ai, ces onze dernières années, effectué chaque semaine le trajet entre Ottawa et Windsor, et toutes les semaines je constate une différence de 5c. selon les postes à essence situés le long de la route—même régime fiscal pourtant, mêmes coûts, je suppose, même nombre de personnes.Je crois que la population de Windsor est à peu près stable.
When he asked what creates that differential, you mentioned that it was the market activities in the local area, which on the surface may seem to be a reasonable answer, but from my view, over the last eleven years I have driven between Ottawa and Windsor very regularly every week, and I've noticed a 5¢ market differential in different spots along the way every week—same tax regime, same costs, I am assuming, same number of people.I think the same number of people exist in Windsor each day.
