Vertaling van "poste comptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

écriture | écriture comptable | entrée | poste
book entry | entry | posting

maître de poste d'un bureau non comptable
non-accounting postmaster

maître de poste d'un bureau comptable
accounting postmaster

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
provision

cabinet comptable [ cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable | cabinet d'experts-comptables | fiduciaire | firme comptable ]
accounting firm [ accounting practice | public accounting firm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. L’acheteur d’une rente à jouissance différée pourra en effectuer les paiements à un bureau de poste comptable et ce faisant recevra un carnet de compte dans la forme approuvée par le ministre, et l’employé de la poste qui recevra les paiements en inscrira le montant dans le carnet au moment où ces paiements seront effectués.
8. The purchaser of a deferred annuity may make payments at an accounting Post Office and when so doing shall be furnished with a passbook in form approved by the Minister, and the postal employee who receives the payments shall enter records thereof in the passbook when the payments are made.

Par conséquent, le poste comptable dont nous parlons, la discussion que nous avons ici, correspond, aux termes des dispositions de ce paragraphe, à l'exercice prenant fin le 31 mars 1997.
So this account we are talking of, the discussion we are having here, according to this subsection, is for the year ended March 31, 1997.

Je voudrais que les fonctionnaires du ministère me disent—si vous voulez bien me l'expliquer, messieurs—quel est l'intérêt du gouvernement, en quoi est-ce préférable, de consigner ce poste comptable de cette manière, que le vérificateur général juge erronée.
I would like to have the departmental officials—if you would, sirs, please—explain to me why it's to the government's advantage, why it's better, to record this in such a manner that the Auditor General describes it as a misstatement.

La mise en œuvre se ferait par étapes, dans une perspective à moyen terme, et ciblerait dans un premier temps les postes comptables où l’harmonisation est la plus nécessaire, tels que les recettes et les dépenses (impôts et prestations sociales, passifs et actifs financiers) pour s’intéresser, à un stade ultérieur, aux actifs non financiers, etc.
Implementation would be in steps over the medium term, focusing at first on the accounting issues where harmonisation is most important, such as revenue and expenditure (taxes and social benefits, liabilities and financial assets) and at a later stage considering non-financial assets, etc.

À cet égard, il convient de mentionner, en particulier, les modes d'évaluation appliqués aux différents postes et d'inclure une déclaration sur la conformité de ces méthodes comptables avec le principe de continuité d'exploitation et indiquer tout changement significatif apporté aux méthodes comptables adoptées.
Such disclosure should include, in particular, the measurement bases applied to various items, a statement on the conformity of those accounting policies with the going concern concept and any significant changes to the accounting policies adopted.

10. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 210 relatifs aux règles détaillées concernant les contrôles ex ante et ex post, la conservation des pièces justificatives, le code de normes professionnelles, l'inaction de l'ordonnateur, la transmission au comptable des informations et les rapports sur les procédures négociées.
10. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on ex ante and ex post controls, the keeping of supporting documents, on the code of professional standards, the failure of the authorising officer to act, transmission of information to the accounting officer, and reports on negotiated procedures.

Ils concernaient notamment un poste de délégué à la protection des données, un poste de comptable, un poste d’expert en informatique et technologies de l’information du réseau judiciaire européen, un poste de conseiller juridique, un poste de bibliothécaire/archiviste, un poste d’attaché de presse, un poste de secrétaire auprès de l’administration générale.
They related in particular to the following posts: a data protection officer, an accounting officer, an IT expert for the European judicial network, a legal officer, a librarian/archivist, a press officer, and a secretary to the general administration.

S'il est important d'être comptable pour occuper un poste de comptable et d'être pilote de F-18 pour piloter un F-18, pourquoi ne faut-il pas être bilingue pour occuper un poste bilingue?
If it's important to be an accountant in order to hold an accountant's position and to be an F-18 pilot to fly an F-18, then why don't you have to be bilingual to hold a bilingual position?

6) en cas de transfert informatisé de données comptables, toutes les autorités et tous les organismes concernés devront se faire remettre par les autorités ou les organismes subalternes des informations qui leur permettent de justifier leurs propres comptes ainsi que les montants qu'ils notifient au niveau supérieur, de façon à avoir une piste d'audit suffisante depuis les montants totaux notifiés à la Commission jusqu'aux différents postes de dépenses et aux documents d'accompagnement au niveau de l'organisme de mise en oeuvre et des autres organismes ou entreprises impliqués dans la mise en oeuvre du projet.
6. In the case of computerised transfer of accounting data, all the authorities and bodies concerned obtain sufficient information from the lower level to justify their accounting records and the sums reported upwards, so as to ensure a sufficient audit trail from the total summary amounts certified to the Commission down to the individual expenditure items and the supporting documents at the level of the implementation body and the other bodies and firms involved in the implementation of the project.

Les archives comptables indiquent ainsi la date à laquelle les pièces ont été établies, le montant de chaque poste de dépenses, la nature des documents d'accompagnement ainsi que la date et le mode de paiement.
The accounting records show the date they were created, the amount of each item of expenditure, the nature of the supporting documents and the date and method of payment.