Traduction de «poste budgétaire après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

poste | poste budgétaire
budget item | item

poste | poste budgétaire | item | item budgétaire
line item | item

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
operational budget line | operational expenditure

poste budgétaire [ poste du budget | élément budgétaire ]
budgetary item [ budget item ]

suivi de l'exécution des postes budgétaires
day-to-day management of budgetary items

Guide du gestionnaire : La gestion du changement dans le contexte post-budgétaire
The Manager's Kit: Managing in the Post-Budget Environment

dépense d'immobilisation de poste budgétaire
below-the-line budget item

post-acquisition | après acquisition | après l'acquisition
post-acquisition

autopsie | vidage après incident | vidage d'autopsie | analyse mémorielle post-mortem | analyse mémoire post mortem | post mortem
postmortem | post-mortem | post mortem dump | postmortem dump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme tous les pays de la zone euro qui ont bénéficié de programmes de soutien à la stabilité, la Grèce sera soumise aux règles normales de l'Union en matière de gouvernance économique et budgétaire, ainsi qu'à un régime spécifique de surveillance post-programme, après avoir quitté le programme.
As for all euro area countries that have benefitted from stability support programmes, Greece will be subject to the normal EU rules of economic and fiscal governance, together with a dedicated system of post-programme surveillance, after it exits the programme.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant: POUR : Keith Martin Réal Ménard (2) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ted McWhinney Bernard Patry Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis (6) Keith Martin propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 14, soit modifié par adjonction après la ligne 13, page 9, de ce qui suit : " (3) Lors de l'approbation du budget pour un exercice en vertu de l'alinéa 14(1)c), le conseil d'administration veille à ce que : a) au moins 20 pour cent du poste budgétaire réservé à la recherche soit attribué à la recherche scientifique fondamentale; b) au moins 20 pour cent du poste budgétaire réservé à la recherche soit attribué aux chercheurs qui ne bénéficient pas de financement conjoint avec le secteur privé" .
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Keith Martin Réal Ménard (2) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ted McWhinney Bernard Patry Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis (6) Keith Martin moved, That Bill C-13, in Clause 14, be amended by adding after line 12 on page 9 the following: " (3) When approving the budget under paragraph 14(1)(c) for any given year, the Governing Council shall ensure that (a) no less than 20 per cent of the research portion of the budget is allocated to basic scientific research; and (b) no less than 20 per cent of the research portion of the budget is allocated to researchers who have no private sector co-funding" .

Nous nous sommes rendu compte qu'après la présentation d'un budget, nous remettions aux parlementaires des milliers de pages de documents et la première question qu'ils nous posaient était où se trouvaient les postes budgétaires mentionnés dans le Budget.
What we found was that a budget would come out, then we would give parliamentarians these thousands of pages of material, and the first question they asked was, where are the items that were mentioned in the budget?

22. décide de rétablir le projet de budget en ce qui concerne les paiements pour la plupart des lignes réduites par le Conseil; relève que, malgré les renforcements maîtrisés des crédits de paiement sur un nombre limité de postes budgétaires et plusieurs diminutions sur d'autres postes budgétaires, le plafond des paiements ne permet pas un financement suffisant des priorités retenues par le Parlement; propose par conséquent, après avoir examiné toutes les possibilités de réaffectation des crédits de paiement, de mobiliser l'instrument de flexibilité pour un montant de 211 000 000 EUR en crédits de paiement en vue de financer l'aide humanitaire;
22. Decides to restore the draft budget in payments for most lines cut by the Council; notes that, despite reinforcements contained in payment appropriations on a limited number of budget items and several decreases on other budget items, the payment ceiling does not allow for an adequate financing of priorities selected by the Parliament; proposes accordingly, after having examined all possibilities for re-allocating payment appropriations, to mobilise the Flexibility Instrument in payments for an amount of EUR 211 million to finance humanitarian aid;

22. décide de rétablir le projet de budget en ce qui concerne les paiements pour la plupart des lignes réduites par le Conseil; relève que, malgré les renforcements maîtrisés des crédits de paiement sur un nombre limité de postes budgétaires et plusieurs diminutions sur d'autres postes budgétaires, le plafond des paiements ne permet pas un financement suffisant des priorités retenues par le Parlement; propose par conséquent, après avoir examiné toutes les possibilités de réaffectation des crédits de paiement, de mobiliser l'instrument de flexibilité pour un montant de 211 millions EUR en crédits de paiement en vue de financer l'aide humanitaire;
22. Decides to restore the draft budget in payments for most lines cut by the Council; notes that, despite reinforcements contained in payment appropriations on a limited number of budget items and several decreases on other budget items, the payment ceiling does not allow for an adequate financing of priorities selected by Parliament; proposes accordingly, after having examined all possibilities for re-allocating payment appropriations, to mobilise the Flexibility Instrument in payments for an amount of EUR 211 million to finance humanitarian aid;

Le premier est présenté peu de temps après le budget, en mai ou en juin, et présente, entre autres, des postes budgétaires absents du Budget principal des dépenses.
The first one comes shortly after the budget appears in May or June, and it reflects some of the items in the budget that were not reflected in the Main Estimates.

C. considérant que, d'après les tendances actuelles, de fortes pressions s'exercent pour que le budget européen soit gelé ou même réduit, à l'heure où les budgets nationaux sont placés sous le signe de la rigueur, et que la RDI est un des secteurs où la coopération européenne a démontré qu'elle apportait une réelle valeur ajoutée par rapport à certains autres postes budgétaires, ce qui fait apparaître la nécessité de réaffecter les ressources disponibles de l'Union;
C. whereas the current trends show strong pressure to freeze or even reduce the European budget associated with a period of severe constraints on national public budgets, and whereas RDI is one of the areas where European cooperation has been shown to have real added value in contrast to certain other budget posts, showing the need to reallocate the EU's available resources,

Elle représente le second poste budgétaire de l’Union, après la politique agricole commune.
It is the second heading in the Union’s budget, after the common agricultural policy.

Le tableau 2 ci-après, intitulé Budget des dépenses à ce jour pour 2001-2002, fournit d’autres renseignements sur les postes budgétaires et non budgétaires des changements proposés par le Budget supplémentaire des dépenses.
Table 2 entitled “Summary of Estimates for 2001-2002,” provides additional information on the budgetary and non-budgetary items of the changes proposed by these supplementary estimates.

Le tableau 2 ci-après, intitulé Budget des dépenses à ce jour pour 2001-2002, fournit d'autres renseignements sur les postes budgétaires et non budgétaires des changements proposés par le Budget supplémentaire des dépenses.
Table 2 entitled ``Summary of Estimates for 2001-2002,'' provides additional information on the budgetary and non- budgetary items of the changes proposed by these supplementary estimates.