Traduction de «poste avait essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie proposée concernant la consommation d'alcool ou de drogues par les titulaires de postes essentiels à la sécurité dans le secteur des transports
Proposed Strategy on Substance Use in Safety Sensitive Positions in Canadian Transportation

poste essentiel
essential position

base de données sur les postes essentiels
database of essential positions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création de ce poste avait essentiellement pour but d’empêcher que la conduite des élections ne soit entachée de partisanerie (Avant 1920, les fonctionnaires électoraux étaient nommés par le gouvernement en place).
The post was created largely to prevent political partisanship in the administration of elections (Prior to 1920, election officials were appointed by the government of the day).

2. prend acte que la stratégie d'audit ex post de l'entreprise commune, qui avait été adoptée le 25 novembre 2010, a été modifiée le 20 février 2013; comprend, au vu du rapport de la Cour, qu'assortie des modifications réalisées en 2013, cette stratégie constitue un outil essentiel pour évaluer la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes;
2. Takes note that the Joint Undertaking's ex post audit strategy which was adopted on 25 November 2010 has been modified on 20 February 2013; ascertains from the Court's report that with the modifications made in 2013, the strategy is a key tool for assessing the legality and regularity of the underlying transactions;

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, bien qu'il soit important de déterminer combien de candidats unilingues anglophones ont décidé de ne pas poser leur candidature à ce poste parce qu'ils ont cru ce qu'ils avaient lu, à savoir que la maîtrise des deux langues officielles était essentielle, il est tout aussi important de déterminer pourquoi le candidat, de toute évidence unilingue, qui a été sélectionné a posé sa candidature à ce poste, puisqu'il avait dû lire que le poste était réservé à des personnes bilingues.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, as important a question as how many unilingual anglophones decided not to apply because they actually believe what they read, namely that proficiency in both official languages is essential, equally important is why would this person who had been selected, who was clearly unilingual — and he, of course, would have known it — apply when he would have read this and should have ruled himself out at the outset entirely?

Postes Canada nous a fait savoir qu'elle avait reçu une proposition de L'Information essentielle qui exposait les coûts et les avantages, mais nous avons constaté que cette proposition n'avait pas été signée par L'Information essentielle ni acceptée par écrit par Postes Canada.
Canada Post informed us that it had received a proposal from L'Information essentielle listing costs and benefits, but we found that the proposal was neither signed by L'Information essentielle nor accepted in writing by Canada Post.

En outre, elle a calculé qu'elle avait besoin de 1 254 postes supplémentaires pour ses activités essentielles. Une grande partie de ces postes sera pourvue au moyen de nouveaux redéploiements internes.
It has announced that it will also need an extra 1 254 posts for its core tasks, a large proportion of which will come from further internal redeployment.

Le Parlement, ce matin même, a fait son devoir en incluant au budget de l'an 2000 un poste de 125 millions d'euros, qui n'avait pas été prévu dans les perspectives financières négociées à Berlin, en vertu de l'accord interinstitutionnel entre le Conseil et le Parlement, mais qui est essentiel pour pouvoir entamer la négociation.
Parliament, this very morning, fulfilled its obligation to include in the 2000 budget an item of EUR 125 million, which had not been envisaged in the Financial Perspective negotiated in Berlin, in accordance with the interinstitutional agreement between the Council and Parliament, but which is fundamental to the starting of the negotiations.

[58] La troisième disposition proposée avait essentiellement pour but de permettre à la Chambre d’étudier les postes du budget en Comité des subsides au moins deux jours par semaine.
[58] The basic purpose of the third section of the amendment was to enable the House to consider items in Committee of Supply on at least two days of the week.