Traduction de «postaux et avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

Répertoire des codes postaux canadiens [ Répertoire des codes postaux au Canada | Répertoire des codes postaux ]
Canadian Postal Code Directory [ Canada's Postal Code Directory | Directory of Postal Codes ]

bureau de chèques postaux | office de chèques postaux
postal cheque office

bureau de chèques postaux | office des chèques postaux
postal check office | postal cheque office

Arrangement concernant les virements postaux et supplément visant le règlement par virement postal des valeurs domiciliées dans les bureaux de chèques postaux
Agreement concerning transfers to and from postal cheque accounts and supplement dealing with the negotiation through postal cheque accounts of securities made payable at postal cheque offices

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

office de chèques postaux [ OCh ]
postgiro office

compte de chèques postaux [ CCP ]
postgiro account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, au lieu de cela, nous avons constaté que le Bureau de régie interne a interdit à l'Administration de la Chambre des communes d'analyser les attaques abominables, partisanes et personnelles contenues dans les envois postaux quotidiens des conservateurs et les envois postaux des libéraux qui suivent les mêmes lignes directrices que ceux du NPD.
What we've seen instead at the Board of Internal Economy is that the House administration has been prohibited from analyzing the despicable, partisan, personal attacks in the Conservative mailings that are going out every day and the Liberal mailings that follow the same guidelines as the NDP mailings.

Ces derniers s’adaptent aux nouvelles possibilités d’agissements illicites et modifient leurs méthodes et itinéraires de contrebande pour échapper à la répression; nous avons ainsi observé qu’ils retiennent de plus en plus des options de transport commercial légitime telles que les conteneurs, les avions, les coursiers et services postaux.
They are adapting to new criminal opportunities and changing smuggling methods and routes to evade law enforcement, and we have noticed an increase in the exploitation of legitimate commercial transportation options, such as containers, aircraft, couriers and postal services.

Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark et Anna Ibrisagic (PPE-DE), par écrit. - (SV) Lors du vote final sur le rapport Ferber concernant la libéralisation des services postaux, nous avons choisi de soutenir le compromis adopté.
Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark and Anna Ibrisagic (PPE-DE), in writing (SV) In the final vote on the Ferber report on the liberalisation of postal services, we have chosen to support the compromise adopted.

Le STTP comprend que les grèves des Postes ont un impact sur les utilisateurs des services postaux. Nous avons toujours essayé de réduire au minimum les conséquences de nos grèves sur les groupes les plus vulnérables, comme les personnes âgées et les personnes à faible revenu.
CUPW also understands that postal strikes have an impact on postal users, and we've tried to minimize that impact on the most vulnerable groups, such as seniors and low-income people.

Il y a quelque temps, afin de réaliser le marché intérieur dans le domaine des services postaux, nous avons commencé à libéraliser progressivement ce secteur, ce qui a permis à des entreprises privées d’y être de plus en plus actives.
Some time ago, in order to make the internal market a reality in the postal services sector, we made a start on the sector’s progressive liberalisation, thus making it possible for private enterprise to operate in it to an ever-greater extent.

Nous nous sommes très intensément concertés en première lecture sur la proposition de la Commission relative à l'évolution des services postaux et avons pu convaincre le Conseil en de nombreux points de la pertinence de nos arguments.
At First Reading, we very intensively grappled with the Commission proposal on the development of postal services, and were able to convince the Council of the rightness of our arguments on many points.

À cause des problèmes postaux qui nous avaient été signalés par certains députés au cours des années précédentes, nous avons déployé des efforts spéciaux en octobre dernier afin d'informer les députés et les partis quant aux procédures à suivre pour préparer leurs listes pour les envois postaux.
Because of mailing difficulties reported by some members in previous years, we made special efforts last October to advise members and parties about correct procedures for preparing the mailing lists.

Nous avons en effet obtenu ces dernières années - l’on pourrait presque dire ces dernières décennies, si l’on pense à l’époque à laquelle la Commission a présenté le premier Livre vert sur l’évolution future des services postaux -, une ouverture progressive du marché intérieur des services postaux de l’Union européenne.
In recent years – one might almost say decades, when I think back to when the Commission presented the first Green Paper on the further development of postal services – we have in fact managed, step by step, to open up the European Union's markets in postal services.

Nous avons modifié l'application des subventions des tarifs postaux et nous avons réduit les tarifs postaux des périodiques étrangers.
We altered the administration on postal subsidies and we lowered the postal rate for foreign magazines.